А ты дождись (DISCO 90 Version) - Александр Айвазов Übersetzung ins Deutsche

А ты дождись (DISCO 90 Version)

Город гасит огни и разводит мосты, город очень устал (город очень устал)
По проспектам ночным, мимо спящих витрин я куда-то бежал (я куда-то бежал)
Замирает душа, сердце бьётся в груди, ты меня подожди, подожди
Только мокрый асфальт слышит эти слова у меня на пути

А ты дождись, меня дождись, не уходи
Свои часы на пять минут останови
Подарят звёзды яркий свет, узнаю я твой силуэт
А ты дождись, меня дождись, не уходи

Серой птицей ночной налетела печаль, он уже не придёт (он уже не придёт)
Но девчонка поверила в счастье своё и всё-таки ждёт (и всё-таки ждёт)
Жёлтых окон огни согревают любовь, город спит до утра, до утра
Если любишь — дождись, если веришь — пойми, так бывает всегда

А ты дождись, меня дождись, не уходи
Свои часы на пять минут останови
Подарят звёзды яркий свет, узнаю я твой силуэт
А ты дождись, меня дождись, не уходи (не уходи)
Подарят звёзды яркий свет, узнаю я твой силуэт
А ты дождись, меня дождись, не уходи

А ты дождись, меня дождись, не уходи (не уходи)
Свои часы на пять минут останови (останови)
Подарят звёзды яркий свет, узнаю я твой силуэт
А ты дождись, меня дождись, не уходи (не уходи)
Подарят звёзды яркий свет, узнаю я твой силуэт
А ты дождись, меня дождись, не уходи

Warte doch auf mich (DISCO 90 Version)

Die Stadt löscht die Lichter und zieht die Brücken hoch, die Stadt ist sehr müde (die Stadt ist sehr müde)
Durch die nächtlichen Alleen, an schlafenden Schaufenstern vorbei, bin ich irgendwohin gerannt (bin ich irgendwohin gerannt)
Die Seele stockt, das Herz pocht in der Brust, warte auf mich, warte
Nur der nasse Asphalt hört diese Worte auf meinem Weg

Oh, warte auf mich, warte auf mich, geh nicht fort
Halt deine Uhr für fünf Minuten an
Die Sterne schenken helles Licht, ich erkenne deine Silhouette
Oh, warte auf mich, warte auf mich, geh nicht fort

Wie ein grauer Nachtvogel kam die Trauer angeflogen, er wird nicht mehr kommen (er wird nicht mehr kommen)
Aber das Mädchen glaubte an ihr Glück und wartet doch (und wartet doch)
Die Lichter gelber Fenster wärmen die Liebe, die Stadt schläft bis zum Morgen, bis zum Morgen
Wenn du liebst, dann warte, wenn du glaubst, dann versteh, so ist es immer

Oh, warte auf mich, warte auf mich, geh nicht fort
Halt deine Uhr für fünf Minuten an
Die Sterne schenken helles Licht, ich erkenne deine Silhouette
Oh, warte auf mich, warte auf mich, geh nicht fort (geh nicht fort)
Die Sterne schenken helles Licht, ich erkenne deine Silhouette
Oh, warte auf mich, warte auf mich, geh nicht fort

Oh, warte auf mich, warte auf mich, geh nicht fort (geh nicht fort)
Halt deine Uhr für fünf Minuten an (halt sie an)
Die Sterne schenken helles Licht, ich erkenne deine Silhouette
Oh, warte auf mich, warte auf mich, geh nicht fort (geh nicht fort)
Die Sterne schenken helles Licht, ich erkenne deine Silhouette
Oh, warte auf mich, warte auf mich, geh nicht fort