Играй, играй - Александр Барыкин Übersetzung ins Deutsche

Играй, играй

Машина мчится всё куда-то по делам
Услышал песню я на радиоволне
И вспомнил я, как ты с ума меня свела
В карибских пальмах при оранжевой Луне
Как во сне

Играй, играй
Играй, играй
На струнах сердца моего давай, играй!
Играй, играй
Мы лишь вдвоём
Мы зажигаем эту ночь своим огнём
И моря шум
И звёздный реггей
Это танец позитивных струн
Я вставляю диск и нажимаю PLAY

Я за рулём, вокруг московская зима
Снуём, шумим, летим - сплошная кутерьма!
Но сердце ждёт большой, волшебный самолёт
Мы улетим туда, где всё наоборот

На острова, где нет дешёвых дискотек
Под красным солнцем волн - бриллиантовый разбег
Ты в лучшем платье будешь снова танцевать
Я буду ждать, я буду ждать, я буду ждать!

Играй, играй
Играй, играй
На струнах сердца моего давай, играй!
Играй, играй
Мы лишь вдвоём
Мы зажигаем эту ночь своим огнём
И моря шум
И звёздный реггей
Это танец позитивных струн
Я вставляю диск и нажимаю PLAY

Spiel, spiel

Das Auto rast irgendwohin, um Besorgungen zu machen
Ich hörte ein Lied auf der Radiowelle
Und ich erinnerte mich, wie du mich verrückt gemacht hast
Unter karibischen Palmen bei orangefarbenem Mond
Wie im Traum

Spiel, spiel
Spiel, spiel
Spiel auf den Saiten meines Herzens, komm, spiel!
Spiel, spiel
Wir sind nur zu zweit
Wir entzünden diese Nacht mit unserem Feuer
Und das Rauschen des Meeres
Und der Sternen-Reggae
Das ist der Tanz der positiven Saiten
Ich lege die CD ein und drücke PLAY

Ich sitze am Steuer, ringsum ist Moskauer Winter
Wir wuseln, lärmen, fliegen – ein einziges Durcheinander!
Aber mein Herz wartet auf ein großes, magisches Flugzeug
Wir fliegen dorthin, wo alles umgekehrt ist

Auf die Inseln, wo es keine billigen Diskotheken gibt
Unter der roten Sonne der Wellen – ein brillantenes Glitzern
Du wirst in deinem schönsten Kleid wieder tanzen
Ich werde warten, ich werde warten, ich werde warten!

Spiel, spiel
Spiel, spiel
Spiel auf den Saiten meines Herzens, komm, spiel!
Spiel, spiel
Wir sind nur zu zweit
Wir entzünden diese Nacht mit unserem Feuer
Und das Rauschen des Meeres
Und der Sternen-Reggae
Das ist der Tanz der positiven Saiten
Ich lege die CD ein und drücke PLAY