Лира - Александр Барыкин Übersetzung ins Französische

Лира

В утреннем тумане купола церквей
Льёт мотив свой ранний в небо соловей
Белыми садами Русь упоена
Вот и снова с нами юная весна

Звоны колоколен и пасхальный рай
И душист и волен светлый месяц май
Я своей любимой песню написал
Мне с весенней лирой бог её послал

La Lyre

Dans la brume matinale, les dômes des églises
Le rossignol verse son motif matinal dans le ciel
La Russie est enivrée par des jardins blancs
Et voici que le printemps juvénile est à nouveau avec nous

Les sonneries des cloches et le paradis pascal
Et le mois de mai lumineux est odorant et libre
J'ai écrit une chanson pour ma bien-aimée
Dieu m'a envoyé une lyre printanière pour elle