Осень (Ленинград. 30 мая 1995 года) (Live) - Александр Башлачев Übersetzung ins Französische

Осень (Ленинград. 30 мая 1995 года) (Live)

Свет твоего окна для меня погас
стало вдруг темно
И стало все равно есть он или нет
тот волшебный свет
Свет твоего окна свет моей любви
боль моей любви
Ты отпусти меня, ты отпусти меня
И больше не зови, не зови не зови
Осень, осень, лес остыл и листья сбросил
И лихой ветер гонит их за мной
Осень, осень, ну, давай у листьев спросим
Где он, май вечный май
Свет твоего окна был он или нет
и выпал первый снег
Снег - это же вода, растает и уйдет
как моя беда раз и навсегда
Осень, осень, ну, давай у листьев спросим
Где он май вечный май
Вечный май

Automne (Leningrad. 30 mai 1995) (En direct)

La lumière de ta fenêtre s'est éteinte pour moi
il est devenu soudainement sombre
Et je me suis dit que ce n'était plus important, qu'il soit là ou non
cette lumière magique
La lumière de ta fenêtre, la lumière de mon amour
la douleur de mon amour
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Et ne m'appelle plus, ne m'appelle plus, ne m'appelle plus
Automne, automne, la forêt s'est refroidie et a perdu ses feuilles
Et le vent violent les chasse derrière moi
Automne, automne, eh bien, demandons aux feuilles
Où est-il, le mai éternel
La lumière de ta fenêtre, était-ce là, ou non
et la première neige est tombée
La neige, c'est de l'eau, elle fondra et disparaîtra
comme mon mal, une fois pour toutes
Automne, automne, eh bien, demandons aux feuilles
Où est-il, le mai éternel
Le mai éternel