Где любимая ждёт - Александр Буйнов Übersetzung ins Französische

Где любимая ждёт

Где любимая ждёт, там пока ещё снег,
там от вешней воды просыпается лёд.
Оставались вдвоём и встречали рассвет далеко-далеко, где любимая ждёт.
Только в город твой не поймать такси, не доплыть к тебе кораблями.
Просто над рекой развели мосты, разделяя нас берегами.
Сквозь шальную метель,
пелену облаков привезу я весну в город вечных снегов.
Я однажды вернусь и я знаю о том,
где любимая ждёт, там и будет мой дом.
Только в город твой не поймать такси, не доплыть к тебе кораблями.
Просто над рекой развели мосты, разделяя нас берегами.
Только в город твой не поймать такси, не доплыть к тебе кораблями.
Просто над рекой развели мосты, разделяя нас берегами.

Où ma bien-aimée attend

Où ma bien-aimée attend, il y a encore de la neige,
là, la glace fond sous l'eau du printemps.
Nous étions seuls et avons accueilli l'aube loin, très loin, là où ma bien-aimée attend.
Seulement, dans ta ville, on ne peut pas attraper de taxi, on ne peut pas te rejoindre en bateau.
On a simplement construit des ponts au-dessus de la rivière, nous séparant par les rives.
À travers la tempête folle,
le voile des nuages, j'apporterai le printemps dans la ville des neiges éternelles.
Un jour, je reviendrai, et je le sais,
là où ma bien-aimée attend, là sera mon foyer.
Seulement, dans ta ville, on ne peut pas attraper de taxi, on ne peut pas te rejoindre en bateau.
On a simplement construit des ponts au-dessus de la rivière, nous séparant par les rives.
Seulement, dans ta ville, on ne peut pas attraper de taxi, on ne peut pas te rejoindre en bateau.
On a simplement construit des ponts au-dessus de la rivière, nous séparant par les rives.