Ломая крылья о небеса - Александр Вестов Übersetzung ins Deutsche

Ломая крылья о небеса

بوجودك حبيبي احلوت بعيوني الحياة
روحك قريبة وبصدري هي الدفا
من دونك سنيني حزينة مليانة جفا
ع بعدك مافيني ياقلب كلو صفا
مابشوف الدنيا الا من ضحكة عيونك
مابتهنالي ولا فرحة ياعمري والله من دونك
معك احلامي خلقت
فيك ابتدا عمري
شو بحلم بلحظة شوفك فيها غافي ع صدري
صدفة التيقينا وبلحظة صرتي قصعة من ذاتي
توجتك اميرة بقلبي ونجمة بسما ليلاتي
عيونك قمار بتنور دربي وفيكي حلي زماني
اسمك دايم ع لساني وصوتك اجمل الحاني
من بين الناس حبيتك وقلبي دلني عليكي
بعيوني الدني غيرتي كلشي تمنيتو فيكي
قبلك كان قلبي رافض يهوا
وماكان الحب ع بالي
بحنانك وطيبة قلبك سرقتتيني من حالي
مابعيني غيرك ولا احتل غيرك افكاري
اجمل احساس حبك لشعل فيني ناري
دايب انا والحب بقلبي وصل لحد الجنون
باقي ع وعدك جنبك
بلاكي مافيني كون
عاشق انا والحب بقلبي الك مالو حدود
ورح يكبر اكتر ما زالي بالدني موجود
نور عيوني دقة قلبي بحبك انا
انتي بعد صبر سنين هدية الله من السما
صدفة التقينا وصرتي قطعة من ذاتي
11/10❤

Die Flügel am Himmel brechend

Mit deiner Anwesenheit, meine Liebe, wurde das Leben in meinen Augen süß.
Deine Seele ist nah und in meiner Brust ist sie die Wärme.
Ohne dich sind meine Jahre traurig, voller Kälte.
Deine Ferne kann ich nicht ertragen, oh Herz voller Reinheit.
Ich sehe die Welt nur durch das Lachen deiner Augen.
Keine Freude ist mir vergönnt, mein Leben, wirklich, ohne dich.
Mit dir wurden meine Träume geboren.
Mit dir begann mein Leben.
Wie sehr träume ich von dem Moment, dich auf meiner Brust schlafend zu sehen.
Zufällig trafen wir uns und in einem Moment wurdest du ein Teil von mir.
Ich krönte dich zur Prinzessin in meinem Herzen und zum Stern am Himmel meiner Nächte.
Deine Augen sind Monde, die meinen Weg erhellen, und durch dich wurde meine Zeit schön.
Dein Name ist immer auf meiner Zunge und deine Stimme ist meine schönste Melodie.
Unter all den Menschen habe ich dich geliebt und mein Herz hat mich zu dir geführt.
In meinen Augen hast du die Welt verändert, alles, was ich mir wünschte, ist in dir.
Vor dir weigerte sich mein Herz zu lieben.
Und Liebe war nicht in meinen Gedanken.
Mit deiner Zärtlichkeit und Herzensgüte hast du mich mir selbst gestohlen.
Niemand anderes ist in meinen Augen, noch besetzt jemand anderes meine Gedanken.
Das schönste Gefühl ist deine Liebe, die mein Feuer entfachte.
Ich schmelze dahin und die Liebe in meinem Herzen hat den Wahnsinn erreicht.
Ich bleibe deinem Versprechen treu, an deiner Seite.
Ohne dich kann ich nicht sein.
Ich bin ein Liebender und die Liebe in meinem Herzen für dich kennt keine Grenzen.
Und sie wird weiter wachsen, solange ich auf dieser Welt existiere.
Licht meiner Augen, Schlag meines Herzens, ich liebe dich.
Du bist, nach Jahren der Geduld, Gottes Geschenk vom Himmel.
Zufällig trafen wir uns und du wurdest ein Teil von mir.
11/10❤