Александр Добронравов - Открою двери - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Александр Добронравов Открою двери

Открою двери

Александр Добронравов




Открою двери
J'ouvrirai les portes
Я из прежних дней
Des jours passés
Заберу всё ценное,
Je prendrai tout ce qui est précieux,
Яркий свет и блик огней,
La lumière vive et le reflet des lumières,
Только сокровенное.
Seulement ce qui est sacré.
Открою двери в новый-новый день,
J'ouvrirai les portes à un nouveau jour,
Где чисел в ряд всего лишь тень.
Où les nombres en rang ne sont que l'ombre.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
В неизвестное где-то впереди.
Vers l'inconnu quelque part devant.
Второй Куплет: Александр Добронравов
Deuxième couplet : Alexandre Dobronravov
Как, как много слов
Combien, combien de mots
Нотами расписаны.
Sont écrits en notes.
Стрелок ход ведёт отсчёт
La course de l'aiguille compte
По годам записанным.
Sur les années enregistrées.
Открою двери в новый-новый день,
J'ouvrirai les portes à un nouveau jour,
Где чисел в ряд всего лишь тень.
Où les nombres en rang ne sont que l'ombre.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
В неизвестное где-то впереди.
Vers l'inconnu quelque part devant.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
Я не боюсь в него войти.
Je n'ai pas peur d'y entrer.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
Путешествие по новому пути.
Voyage sur un nouveau chemin.
Второй Куплет: Александр Добронравов
Deuxième couplet : Alexandre Dobronravov
Как, как много слов
Combien, combien de mots
Нотами расписаны.
Sont écrits en notes.
Стрелок ход ведёт отсчёт
La course de l'aiguille compte
По годам записанным.
Sur les années enregistrées.
Открою двери в новый-новый день,
J'ouvrirai les portes à un nouveau jour,
Где чисел в ряд всего лишь тень.
Où les nombres en rang ne sont que l'ombre.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
В неизвестное где-то впереди.
Vers l'inconnu quelque part devant.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
Я не боюсь в него войти.
Je n'ai pas peur d'y entrer.
Открою двери в новый мир,
J'ouvrirai les portes à un nouveau monde,
Путешествие по новому пути.
Voyage sur un nouveau chemin.
По новому пути,
Sur un nouveau chemin,
Я из прежних дней
Des jours passés
Заберу все ценное.
Je prendrai tout ce qui est précieux.




Autoren: Aleksandr Dobronravov, евгений рогов
Александр Добронравов - Шестьдесят
Album
Шестьдесят
Veröffentlichungsdatum
01-03-2023

1 На тебя я гляжу
2 Крик на морском берегу
3 Дама с собачкой
4 Осень - золотые листопады
5 Ромашки для Наташки
6 Ночное Солнце
7 Воды Атлантики
8 Глаза
9 Такси
10 Маленькая дочка
11 Добрый вечер
12 Небеса
13 Боже
14 Храмы России
15 Я куплю тебе новую жизнь
16 Мишель
17 Одинокая волчица
18 Любовь-пять звёзд
19 Красивые женщины
20 День любви
21 Чечёточка
22 Не сказать, что люблю
23 Территория любви
24 Прекрасна Родина зимой
25 Санкт - Петербург
26 Казачья
27 Безнадёга
28 Мужики, как мужики (feat. Михаил Танич)
29 Мама
30 Футбол (feat. Юлия Началова)
31 На ладонях вечности (feat. Любовь Шепилова)
32 Облака
33 Как упоительны в России вечера
34 Жизнь
35 Любите друг друга
36 Не хлопай дверью
37 Без тебя
38 Ромашки - New Version
39 Оставайся
40 Птица, которая не долетела
41 Мы все счастливые
42 Удар ниже пояса
43 Родина
44 Мы снова будем вместе
45 Открою двери
46 Холодно
47 Ангел, ЗЗЗ
48 Группа крови
49 Достучаться до небес
50 Две души
51 Тишина
52 Ангел
53 Я с тобой
54 Найди
55 Я не верю своим глазам
56 Сердцу не прикажешь
57 Нежданно-негаданно
58 Дом
59 Где-то за тучами
60 Как упоительны в России вечера (Orchestral Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.