Неволя - Александр Дюмин Übersetzung ins Englische

Неволя

Тяжело в неволе жить - мрачный дом с решёткою
Выйду - буду водку пить кружками с селёдкою
На гулянку приглашу я гитариста - пьяницу
Песни петь я попрошу девочку - красавицу
На гулянку приглашу я гитариста - пьяницу
Песни петь я попрошу девочку - красавицу
Сам слезу тайком пущу - не пожил я в юности
По глупой юности своей испытал все трудности
Мать меня не осуди, коль в разврат пущуся
Наклонясь к твоей груди, возвращась - прижмуся я
Мать меня не осуди, коль в разврат пущуся я
Наклонясь к твоей груди, возвращась прижмуся я
А пока я арестант - пусть все люди ахают
Ну, нахрен, нужен мне талант - жизнь я видел всякую
Так жалейте ж у ворот - скоро сын заявится
Сын - бродяга, обормот матери лишь нравится
Так ожидайте ж у ворот, скоро сын заявится
Сын - бродяга, обормот матери лишь нравится

Imprisonment

It's hard to live in captivity - a gloomy house with bars
I'll go out - I'll drink vodka in mugs with herring
I'll invite a drunkard guitarist to the party
I'll ask a beautiful girl to sing songs
I'll invite a drunkard guitarist to the party
I'll ask a beautiful girl to sing songs
I'll shed a tear secretly - I didn't have my youth
In my foolish youth I experienced all the hardships
Mother, don't judge me if I indulge in debauchery
Leaning against your breast, I'll hug you when I return
Mother, don't judge me, if I indulge in debauchery
Leaning against your breast, I'll hug you when I return
And while I'm an inmate - let all people gasp
I need talent like a hole in the head - I've seen all walks of life
So pity me at the gate - your son will show up soon
Son - a tramp, a rascal that only his mother likes
So expect me at the gate - your son will show up soon
Son - a tramp, a rascal that only his mother likes