Бокал игристого вина - Александр ЗакшевскийÜbersetzung ins Französische
В
час
когда
с
тобою
рядом
À
l'heure
où
tu
es
près
de
moi
В
миг
уходит
грусть-тоска
La
tristesse
et
le
chagrin
s'envolent
Мне
другой
поверь
не
надо
Crois-moi,
je
n'ai
besoin
de
personne
d'autre
Я
с
тобой
как
в
облаках
Je
suis
avec
toi
comme
sur
un
nuage
Дорожу
твоей
улыбкой
Je
chéris
ton
sourire
И
тону
в
твоих
глазах
Et
je
me
noie
dans
tes
yeux
Знаю
я
что
счастье
зыбко
Je
sais
que
le
bonheur
est
fragile
Только
в
наших
всё
руках
Mais
tout
est
entre
nos
mains
Бокал
игристого
вина
Une
coupe
de
vin
pétillant
С
тобою
выпьем
мы
до
дна
Nous
la
boirons
jusqu'à
la
dernière
goutte
Сгорая
падает
звезда
Une
étoile
filante
brûle
en
tombant
Ты
загадай
желание
Fais
un
vœu
Меня
любовью
упои
Enivre-moi
de
ton
amour
В
страну
желаний
забери
Emmène-moi
au
pays
des
désirs
Где
будем
с
ночи
до
зари
Où
nous
serons
ensemble
de
la
nuit
à
l'aube
Только
я
и
ты
Seulement
toi
et
moi
Я
целую
нежно
руки
Je
t'embrasse
tendrement
les
mains
Ощущая
дрожь
твою
Sentant
tes
tremblements
Ты
спасение
от
скуки
Tu
es
mon
refuge
contre
l'ennui
Изменила
жизнь
мою
Tu
as
changé
ma
vie
Нам
подарено
судьбою
Le
destin
nous
a
offert
Это
счастье
быть
вдвоём
Ce
bonheur
d'être
ensemble
От
того
сейчас
с
тобою
C'est
pourquoi
maintenant
avec
toi
Как
вино
друг-друга
пьём
Nous
nous
buvons
l'un
l'autre
comme
du
vin
Бокал
игристого
вина
Une
coupe
de
vin
pétillant
С
тобою
выпьем
мы
до
дна
Nous
la
boirons
jusqu'à
la
dernière
goutte
Сгорая
падает
звезда
Une
étoile
filante
brûle
en
tombant
Ты
загадай
желание
Fais
un
vœu
Меня
любовью
упои
Enivre-moi
de
ton
amour
В
страну
желаний
забери
Emmène-moi
au
pays
des
désirs
Где
будем
с
ночи
до
зари
Où
nous
serons
ensemble
de
la
nuit
à
l'aube
Только
я
и
ты
Seulement
toi
et
moi
Бокал
игристого
вина
Une
coupe
de
vin
pétillant
С
тобою
выпьем
мы
до
дна
Nous
la
boirons
jusqu'à
la
dernière
goutte
Сгорая
падает
звезда
Une
étoile
filante
brûle
en
tombant
Ты
загадай
желание
Fais
un
vœu
Меня
любовью
упои
Enivre-moi
de
ton
amour
В
страну
желаний
забери
Emmène-moi
au
pays
des
désirs
Где
будем
с
ночи
до
зари
Où
nous
serons
ensemble
de
la
nuit
à
l'aube
Только
я
и
ты
Seulement
toi
et
moi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Сладкий мёд
2 Моя богиня
3 Если не сейчас
4 Ночка
5 Голубоглазая
6 Осень
7 Останься
8 Помнишь
9 Рябиновые ночи
10 Привет, малыш!
11 Ты моя ноченька
12 В твоём плену
13 Лишь бы ты меня любила
14 Посередине
15 Взлетай и лети
16 Всё забирай
17 Родная
18 Антидепрессант
19 Может быть
20 Венчальная
21 Киев-прага
22 К шести
23 Мой причал
24 Бокал игристого вина
25 Вытри слёзы
26 Самая красивая
27 К тебе иду
28 Женщина любимая моя
29 Безответная любовь
30 Случайная любовь
31 За тобой
2 Моя богиня
3 Если не сейчас
4 Ночка
5 Голубоглазая
6 Осень
7 Останься
8 Помнишь
9 Рябиновые ночи
10 Привет, малыш!
11 Ты моя ноченька
12 В твоём плену
13 Лишь бы ты меня любила
14 Посередине
15 Взлетай и лети
16 Всё забирай
17 Родная
18 Антидепрессант
19 Может быть
20 Венчальная
21 Киев-прага
22 К шести
23 Мой причал
24 Бокал игристого вина
25 Вытри слёзы
26 Самая красивая
27 К тебе иду
28 Женщина любимая моя
29 Безответная любовь
30 Случайная любовь
31 За тобой
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.