Где же вы мои 16 лет? - Александр Закшевский Übersetzung ins Englische

Где же вы мои 16 лет?

Над рекой седой туман клубится
Что не знаю сделалось со мной
Снова мне как в юности не спится
Этой сумасшедшею весной

Как я в первый раз поцеловался
Я уже почти успел забыть
Вот бы и сейчас не волновался
Только сердцу хочется любить

Соловьи высвистывают звонко
И с черёмух облетает цвет
Где ж ты моя первая девчонка
Где же вы мои 16 лет

В нашей жизни всякое бывает
Вот и мне не спится до утра
Ах зачем нас память возвращает
В наше убежавшее вчера

Соловьи высвистывают звонко
И с черёмух облетает цвет
Где ж ты моя первая девчонка
Где же вы мои 16 лет

Соловьи высвистывают звонко
И с черёмух облетает цвет
Где ж ты моя первая девчонка
Где же вы мои 16 лет
16 лет

Where Are You, My 16 Years?

A gray fog swirls above the river,
Something's changed, I don't know how.
Sleepless again, like in my youth,
In this crazy springtime now.

My first kiss, I'd almost forgotten,
The memory faded with the years.
If only I could be that carefree,
But my heart still longs and yearns, my dear.

Nightingales are singing so clearly,
And blossoms fall from the bird cherry trees.
Where are you, my first love, so dearly,
Where are you, my 16 years, oh please?

Life has its ups and downs, they say,
And I'm awake until the dawn.
Oh, why does memory take us back this way,
To yesterdays that are now long gone?

Nightingales are singing so clearly,
And blossoms fall from the bird cherry trees.
Where are you, my first love, so dearly,
Where are you, my 16 years, oh please?

Nightingales are singing so clearly,
And blossoms fall from the bird cherry trees.
Where are you, my first love, so dearly,
Where are you, my 16 years, oh please?
16 years