Две параллельные линии - Александр Закшевский Übersetzung ins Französische

Две параллельные линии

Мне образ твой как на рану соль
А голос как испытание
Я был твоим берегом ты моим морем
Наградой и наказанием

Кому было нужно ответь прошу
Свести наши точки на карте
В груди пожар я его потушу
Чем покрепче но надолго меня не хватит

Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я
Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я

Держу не отпускаю как ты не проси
Свои воспоминания боже дай мне сил
Всё что не убивает нас делает сильнее
Но для мне это совсем не утешение

Пою о любви словно вообще не любил
На крик обернись но утопает среди
Шума города мне так холодно
Мы теперь незнакомые незнакомые

Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я
Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я

Проигрыш

Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я
Мы две параллельные линии
И моя душа покрылась инеем
Пусть эта любовь не взаимная незаменимая
Продолжаю верить наивно я

Deux lignes parallèles

Ton image est comme du sel sur une plaie ouverte
Et ta voix, une véritable épreuve
J'étais ton rivage, tu étais ma mer
Ma récompense et mon châtiment

Dis-moi, je t'en prie, à qui était-ce nécessaire
De faire se croiser nos chemins sur la carte
Dans ma poitrine, un incendie que j'éteindrai
Avec quelque chose de fort, mais ça ne durera pas longtemps

Nous sommes deux lignes parallèles
Et mon âme est couverte de givre
Que cet amour, non partagé et irremplaçable
Je continue à y croire naïvement
Nous sommes deux lignes parallèles
Et mon âme est couverte de givre
Que cet amour, non partagé et irremplaçable
Je continue à y croire naïvement

Je te retiens, je ne te laisse pas partir, même si tu me le demandes
Mes souvenirs, mon Dieu, donne-moi la force
Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts
Mais pour moi, ce n'est pas une consolation

Je chante l'amour comme si je n'avais jamais aimé
Retourne-toi à mon cri, mais il se noie parmi
Le bruit de la ville, j'ai si froid
Nous sommes maintenant des étrangers, des étrangers

Nous sommes deux lignes parallèles
Et mon âme est couverte de givre
Que cet amour, non partagé et irremplaçable
Je continue à y croire naïvement
Nous sommes deux lignes parallèles
Et mon âme est couverte de givre
Que cet amour, non partagé et irremplaçable
Je continue à y croire naïvement

Interlude

Nous sommes deux lignes parallèles
Et mon âme est couverte de givre
Que cet amour, non partagé et irremplaçable
Je continue à y croire naïvement
Nous sommes deux lignes parallèles
Et mon âme est couverte de givre
Que cet amour, non partagé et irremplaçable
Je continue à y croire naïvement