Если не сейчас - Александр Закшевский Übersetzung ins Französische

Если не сейчас

Не ищи подвох подвоха нет
Я твоя константа и секрет
Твой вечно молодой
Яркий свет в кромешной темноте
Тот кого искала ты везде
Твой вечно молодой

А давай-ка босиком под этим
Летним пробежим дождём как дети
Если не сейчас то когда ещё
За заплаканным окном в подъезде
Самые счастливые на свете
Если не сейчас то когда еще
Если не сейчас то когда еще

Мы сорвём замки и настежь дверь
Числам вопреки календарей
Твой вечно молодой
Не найти любви моей сильней
Не считай минут часов и дней
Твой вечно молодой

А давай-ка босиком под этим
Летним пробежим дождём как дети
Если не сейчас то когда ещё
За заплаканным окном в подъезде
Самые счастливые на свете
Если не сейчас то когда еще
Если не сейчас то когда еще

А давай-ка босиком под этим
Летним пробежим дождём как дети
Если не сейчас то когда ещё
За заплаканным окном в подъезде
Самые счастливые на свете
Если не сейчас то когда еще
Если не сейчас то когда еще

Si ce n'est pas maintenant

Ne cherche pas de piège, il n'y en a pas
Je suis ta constante et ton secret
Ton éternellement jeune
Lumière vive dans l'obscurité totale
Celui que tu as cherché partout
Ton éternellement jeune

Et si on courait pieds nus sous cette
Pluie d'été, comme des enfants
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Derrière la fenêtre pleurante de l'entrée
Les plus heureux du monde
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

On arrachera les serrures et on ouvrira la porte
Au mépris des chiffres des calendriers
Ton éternellement jeune
Tu ne trouveras pas d'amour plus fort que le mien
Ne compte pas les minutes, les heures et les jours
Ton éternellement jeune

Et si on courait pieds nus sous cette
Pluie d'été, comme des enfants
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Derrière la fenêtre pleurante de l'entrée
Les plus heureux du monde
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

Et si on courait pieds nus sous cette
Pluie d'été, comme des enfants
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Derrière la fenêtre pleurante de l'entrée
Les plus heureux du monde
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?