К шести - Александр Закшевский Übersetzung ins Französische

К шести

Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь
Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь

Бокал пустой но я опять тобою пьян
Глаза в глаза и пульс уходит к небесам
И постарайся я найти хоть один изъян
Я бы влюбился в него так же как влюбился в тебя

Моя история из драмы вдруг в любовную сагу
Ты превращаешь зиму в лето а лёд в пламя
И когда мы с тобою старыми совсем станем
Знаю ещё похулиганим похулиганим

Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь
Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь

С тобой я полной грудью ты со мной рука в руке
Улыбка до ушей мне будто бы опять шестнадцать
И наше с тобой счастье поместилось в рюкзаке
Я так хочу тобой перед друзьями хвастаться

Если тебя нужно украсть скажи здесь и сейчас
Я отключу мобильный и пускай везде ищут
Просто хотелось на рассвете тебя целовать
Про таких как мы с тобой наверное песни пишут

Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь
Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь

Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь
Да разве может так повезти
Я хочу этот миг запомнить
Я обещал вернуть тебя к шести
А на часах уже полночь

À six heures

Est-ce que c'est possible d'avoir autant de chance ?
Je veux me souvenir de cet instant.
J'avais promis de te ramener à six heures.
Et il est déjà minuit.
Est-ce que c'est possible d'avoir autant de chance ?
Je veux me souvenir de cet instant.
J'avais promis de te ramener à six heures.
Et il est déjà minuit.

Mon verre est vide, mais je suis de nouveau ivre de toi.
Les yeux dans les yeux, et mon pouls s'envole au ciel.
Et même si j'essayais de trouver un seul défaut,
J'en tomberais amoureux comme je suis tombé amoureux de toi.

Mon histoire passe soudainement du drame à la saga amoureuse.
Tu transformes l'hiver en été, la glace en flammes.
Et quand nous serons très vieux, tous les deux,
Je sais que nous ferons encore les fous, nous ferons encore les fous.

Est-ce que c'est possible d'avoir autant de chance ?
Je veux me souvenir de cet instant.
J'avais promis de te ramener à six heures.
Et il est déjà minuit.
Est-ce que c'est possible d'avoir autant de chance ?
Je veux me souvenir de cet instant.
J'avais promis de te ramener à six heures.
Et il est déjà minuit.

Avec toi, je respire à pleins poumons, tu es à mes côtés, main dans la main.
Un sourire jusqu'aux oreilles, comme si j'avais de nouveau seize ans.
Et notre bonheur tient dans un sac à dos.
J'ai tellement envie de me vanter de toi auprès de mes amis.

Si je dois t'enlever, dis-le-moi maintenant.
J'éteindrai mon portable et qu'ils me cherchent partout.
Je voulais juste t'embrasser à l'aube.
C'est sûrement pour les gens comme nous qu'on écrit des chansons.

Est-ce que c'est possible d'avoir autant de chance ?
Je veux me souvenir de cet instant.
J'avais promis de te ramener à six heures.
Et il est déjà minuit.
Est-ce que c'est possible d'avoir autant de chance ?
Je veux me souvenir de cet instant.
J'avais promis de te ramener à six heures.
Et il est déjà minuit.

Est-ce que c'est possible d'avoir autant de chance ?
Je veux me souvenir de cet instant.
J'avais promis de te ramener à six heures.
Et il est déjà minuit.
Est-ce que c'est possible d'avoir autant de chance ?
Je veux me souvenir de cet instant.
J'avais promis de te ramener à six heures.
Et il est déjà minuit.