Разбег - Александр Закшевский Übersetzung ins Englische

Разбег

Жизнь несёт словно конь вскачь
То барьер то опять в галоп
То веселье то снова плач
То удар словно камнем в лоб

То наверх а то снова вниз
Лишь взлетишь а дуплет бах
Ждёшь от жизни приятный приз
Получаешь удар в пах

И берёшь ты опять разбег
Полосой что чернее тьмы
Ведь недолог людской век
И судьбу сами пишем мы
Выбор есть и решать нам
Полететь или камнем вниз
Путь наверх проложи сам
А не жди от судьбы сюрприз

Иногда больше нет сил
Воевать побеждать рок
Иногда даже мир не мил
Но падение тоже урок

Так вставай побеждая боль
Или сразу наверх взлетай
Доиграй до финала роль
Загляни свысока за край

И берёшь ты опять разбег
Полосой что чернее тьмы
Ведь недолог людской век
И судьбу сами пишем мы
Выбор есть и решать нам
Полететь или камнем вниз
Путь наверх проложи сам
А не жди от судьбы сюрприз

И берёшь ты опять разбег
Полосой что чернее тьмы
Ведь недолог людской век
И судьбу сами пишем мы
Выбор есть и решать нам
Полететь или камнем вниз
Путь наверх проложи сам
А не жди от судьбы сюрприз

The Run-Up

Life carries me like a galloping horse,
Hurdles and gallops, a constant force.
Laughter and tears, a swirling dance,
A sudden blow, a harsh entrance.

Soaring high, then plummeting low,
Just as I rise, a double blow.
Hoping for a prize, sweet and bright,
But a gut punch steals the light.

And I take another running leap,
Across a darkness, oh so deep.
Life's fleeting, a transient spark,
We write our fate, leave our mark.
The choice is ours, the path we tread,
To soar above or fall down dead.
Forge your own way, ascend the height,
Don't wait for fate's fickle light.

Sometimes my strength begins to fade,
Battling fate, a losing crusade.
The world seems bleak, a joyless place,
But even falling finds its grace.

So rise again, conquer the pain,
Or soar to heights, break the chain.
Play your role until the end,
Look beyond the edge, transcend.

And I take another running leap,
Across a darkness, oh so deep.
Life's fleeting, a transient spark,
We write our fate, leave our mark.
The choice is ours, the path we tread,
To soar above or fall down dead.
Forge your own way, ascend the height,
Don't wait for fate's fickle light.

And I take another running leap,
Across a darkness, oh so deep.
Life's fleeting, a transient spark,
We write our fate, leave our mark.
The choice is ours, the path we tread,
To soar above or fall down dead.
Forge your own way, ascend the height,
Don't wait for fate's fickle light.