Отрада - Александр Малинин Übersetzung ins Englische

Отрада

Живет моя отрада в высоком терему
А в терем тот высокий нет хода никому
А в терем тот высокий нет хода никому
Я знаю, у красотки есть сторож у крыльца
Никто не загородит дорогу молодца
Никто не загородит дорогу молодца
Войду я к милой в терем и брошусь в ноги к ней
Была бы только ночка сегодня потемней
Была бы только ночка сегодня потемней
Была бы только ночка сегодня потемней
Была бы только тройка, да тройка порезвей
Была бы только тройка, да тройка порезвей

My Sweetheart

My sweetheart lives in a high tower,
And no one can enter that lofty bower,
And no one can enter that lofty bower,
I know my beauty has a guardian at her door,
But no one can keep a young man from his love,
But no one can keep a young man from his love,
I'll enter my beloved's tower and fall at her feet,
If only the night were darker and more discreet,
If only the night were darker and more discreet,
If only the night were darker and more discreet,
If only I had a swift and trusty steed,
If only I had a swift and trusty steed,