Цепи - Александр Марцинкевич Übersetzung ins Französische

Цепи

Не расстраивай, мама, ты меня,
У каменной стены
Меня не жди
В храм божий ты зайди, за все мои грехи
Прощения у Бога попроси.
В храм божий ты зайди, за все мои грехи
Прощения у Бога попроси.
Не в силах я
Эти цепи, цепи, мама, разорвать,
Чтоб милый взгляд твой увидать.
Сдержать слезу я не могу,
У края пропасти стою.
Крик журавлей услышу я-а,
Как будто звали
Они меня.
Журавли, журавли-и,
Вам меня не спасти-и,
Чёрный ворон давно
Ждёт меня у двери-и.
Журавли, журавли-и,
Вам меня не спасти-и,
Чёрный ворон давно
Ждёт меня у двери-и.
Не в силах я
Эти цепи, цепи, мама, разорвать,
Чтоб милый взгляд твой увидать.
Сдержать слезу я не могу,
У края пропасти стою.
Не в силах я
Эти цепи, цепи, мама, разорвать,
Чтоб милый взгляд твой увидать.
Сдержать слезу я не могу,
У края пропасти стою.
Не в силах я
Эти цепи, цепи, мама, разорвать,
Чтоб милый взгляд твой увидать.
Сдержать слезу я не могу,
У края пропасти стою.

Chaînes

Ne te décourage pas, maman, pour moi,
Auprès du mur de pierre
Ne m'attends pas
Va à l'église, pour tous mes péchés
Demande pardon à Dieu.
Va à l'église, pour tous mes péchés
Demande pardon à Dieu.
Je n'ai pas la force
Ces chaînes, ces chaînes, maman, de les briser,
Pour voir ton regard bien-aimé.
Je ne peux pas retenir mes larmes,
Je suis au bord du gouffre.
J'entends le cri des grues,
Comme si elles
M'appelaient.
Grues, grues,
Vous ne pouvez pas me sauver,
Le corbeau noir attend depuis longtemps
À ma porte.
Grues, grues,
Vous ne pouvez pas me sauver,
Le corbeau noir attend depuis longtemps
À ma porte.
Je n'ai pas la force
Ces chaînes, ces chaînes, maman, de les briser,
Pour voir ton regard bien-aimé.
Je ne peux pas retenir mes larmes,
Je suis au bord du gouffre.
Je n'ai pas la force
Ces chaînes, ces chaînes, maman, de les briser,
Pour voir ton regard bien-aimé.
Je ne peux pas retenir mes larmes,
Je suis au bord du gouffre.
Je n'ai pas la force
Ces chaînes, ces chaînes, maman, de les briser,
Pour voir ton regard bien-aimé.
Je ne peux pas retenir mes larmes,
Je suis au bord du gouffre.