Лунная мелодия - Александр Панайотов feat. Лариса Долина Übersetzung ins Französische

Лунная мелодия

В час когда приходит ночь,
И как вчера точь в точь
Мой день в тишине растает.
Мне волшебница луна
На струнах из дождя
Вновь свой мотив сыграет.

Лунная мелодия, нежно зазвучит вдали,
Чтобы и душа и сердце
Вновь могли согреться.
Лунная мелодия, это звезды плакали
По любви моей ушедшей
За собою вдаль вела меня...
Лунная мелодия...

В час когда слова пусты
И сожжены мосты
И дни тяжелы как цепи.
В миг все вдруг произойдет
И музыка спасет
Вновь разольется в небе.

Mélodie lunaire

À l'heure où la nuit arrive,
Et comme hier exactement
Ma journée se fond dans le silence.
La lune, la magicienne,
Sur les cordes de pluie
Rejoue son motif.

Mélodie lunaire, elle résonne doucement au loin,
Pour que mon âme et mon cœur
Puissent se réchauffer à nouveau.
Mélodie lunaire, ce sont les étoiles qui pleuraient
Sur mon amour qui s'est envolé
En me menant loin avec elle...
Mélodie lunaire...

À l'heure où les mots sont vides
Et les ponts brûlés
Et les jours lourds comme des chaînes.
En un instant, tout arrive
Et la musique sauve
Se déverse à nouveau dans le ciel.