Альфа и Омега (Live) - Александр Панайотов Übersetzung ins Französische

Альфа и Омега (Live)

Целый год
Я однажды ждал тебя,
И год прошел пустой.
Целый век
Мне казалось был я в нем,
Но был еще я твой.
Словно сон
Опустилась и сковала голос
Тишина.
Мне нужна она...
Дорога к свету,
Та, что меня зовет
Где голос выше,
Где не молчит полет.
Мой голос выше, выше.
Выше небес.
Все не так.
Ведь начало и конец имеет свет земной.
Верю я
Ты однажды встанешь между тишиной и мной.
Я не зря
Целый век молчал, забросив все свои дела.
Мне нужна она...
Дорога к свету,
Та, что меня зовет,
Где голос выше,
Где не молчит полет.
Мой голос выше, выше.
Выше небес.
Для меня ты - Альфа и Омега.
Без тебя все это - миражи.
Без тебя мне жизни нет под снегом.
Так и ты всегда в моей душе.

Alpha et Oméga (Live)

Pendant une année entière
Je t'ai attendu un jour,
Et l'année a passé, vide.
Pendant un siècle
Il me semblait que j'y étais,
Mais j'étais encore le tien.
Comme un rêve
Le silence est tombé et a enchaîné ma voix.
Le silence.
J'ai besoin de toi...
Le chemin vers la lumière,
Celle qui m'appelle
Où la voix est plus haute,
Où le vol ne se tait pas.
Ma voix est plus haute, plus haute.
Plus haut que les cieux.
Tout n'est pas comme ça.
Car la lumière terrestre a un début et une fin.
Je crois
Tu te lèveras un jour entre le silence et moi.
Je n'ai pas vécu en vain
Pendant un siècle, j'ai gardé le silence, abandonnant toutes mes affaires.
J'ai besoin de toi...
Le chemin vers la lumière,
Celle qui m'appelle,
Où la voix est plus haute,
Où le vol ne se tait pas.
Ma voix est plus haute, plus haute.
Plus haut que les cieux.
Pour moi, tu es l'Alpha et l'Oméga.
Sans toi, tout cela n'est que mirages.
Sans toi, je n'ai pas de vie sous la neige.
Et toi, tu es toujours dans mon âme.