Нереальная - Александр Панайотов Übersetzung ins Französische

Нереальная

Если бы я был твоим Богом, я посвятил тебе дорогу
И я бы целовал твои ноги волнами, если бы я был
Если бы я был твоим светом, я бы согрел зимой и летом
Вылодил на небе ответы звездами, если бы я был
На войне, это вечно не с тобой любви солдаты
Как во сне, для тебя стою и пою, а ты
Ты нереальная! Ты нереальная!
Ты нереальная! Ты нереальная!
Если бы я был твоим ветром - я бы примчал к тебе с рассветом
И я бы отменил все запреты, музыкой, если бы я был
Если бы я был твоей тенью, я бы исчез в часы затменья
Чтобы возвратиться однажды облаком, если бы я был
На войне, это вечно не с тобой любви солдаты
Как во сне, для тебя стою и пою, а ты

Irréelle

Si j'étais ton Dieu, je te dédierais le chemin
Et je baiserais tes pieds avec les vagues, si j'étais
Si j'étais ta lumière, je te réchaufferais en hiver et en été
J'ai répondu aux étoiles dans le ciel, si j'étais
À la guerre, c'est éternellement loin de toi, les soldats de l'amour
Comme dans un rêve, je me tiens et je chante pour toi, et toi
Tu es irréelle ! Tu es irréelle !
Tu es irréelle ! Tu es irréelle !
Si j'étais ton vent - je volerais vers toi avec l'aube
Et j'abolirais toutes les interdictions, avec la musique, si j'étais
Si j'étais ton ombre, je disparaîtrais pendant les heures d'obscurité
Pour revenir un jour comme un nuage, si j'étais
À la guerre, c'est éternellement loin de toi, les soldats de l'amour
Comme dans un rêve, je me tiens et je chante pour toi, et toi