Чувствовать тебя - Александр Панайотов Übersetzung ins Französische

Чувствовать тебя

Этот дождь – как музыка мокрых крыш,
Ты тоже сейчас не спишь, где-то далеко.
Прикоснись, пусть мысленно и легко,
Я знаю, твоя любовь сильнее всех разлук.
Я хочу чувствовать-чувствовать тебя!
Шар земной еще один сделал круг
И стали мы ближе вдруг, ближе, ближе вновь.
Провожай все лайнеры, поезда,
Но вместе с тобой всегда останется эта любовь.
Я хочу чувствовать тебя! Чувствовать тебя!
Чувствовать-чувствовать тебя!
Чувствовать тебя!
Чувствовать-чувствовать тебя рядом,
Нежность твою испить до дна слепо.
Чувствовать-чувствовать рядом,
На расстоянии стать еще ближе.
Чувствовать-чувствовать и в небо падать.
Чувствовать-чувствовать тебя!
Чувствовать-чувствовать тебя!
Чувствовать-чувствовать тебя!

Te sentir

Cette pluie – comme la musique des toits mouillés,
Tu ne dors pas non plus, quelque part au loin.
Touche-moi, même si c'est mentalement et facilement,
Je sais que ton amour est plus fort que toutes les séparations.
Je veux te sentir-te sentir !
Le globe terrestre a fait un autre tour
Et nous sommes devenus plus proches soudainement, plus proches, plus proches encore.
Dis au revoir à tous les avions, aux trains,
Mais avec toi, cet amour restera toujours.
Je veux te sentir ! Je veux te sentir !
Sentir-te sentir !
Te sentir !
Sentir-te sentir près de moi,
Boire ta tendresse jusqu'à la lie, aveuglément.
Sentir-te sentir près de moi,
Devenir encore plus proche à distance.
Sentir-te sentir et tomber du ciel.
Sentir-te sentir !
Sentir-te sentir !
Sentir-te sentir !