Во поле берёза… - Александр Пушной Übersetzung ins Russische

Во поле берёза…

Little birch so lonely was standing
In the field a curly one was standing
Lonely, lonely was standing
Lonely, lonely was standing
No one can cut up birch's branches
No one can cut up its curly branches
Lonely, lonely it's standing
Lonely, lonely it's standing
I'll go into forest for a walk
I'll cut up the branches from the stalk
Only three from the stalk
Only three from the stalk
I will make from them three whistles
And go home through blooming thistles
And go home with the music of my whistles
And go home with the music of my whistles
Little birch so lonely was standing
In the field a curly one was standing
Lonely, lonely was standing
Lonely, lonely was standing
No one can cut up birch's branches
No one can cut up its curly branches
Lonely, lonely it's standing
Lonely, lonely it's standing

Во поле берёза…

Стояла берёзка, совсем одинока,
В поле кудрявая, одна-одинёшенька.
Одиноко стояла,
Совсем одиноко стояла.
Никто не срежет ветки берёзки,
Никто не срежет её кудрявые ветки.
Одиноко стоит,
Совсем одиноко стоит.
Пойду я в лес погулять,
Срежу веточки с берёзки,
Всего три веточки,
Всего три веточки.
Сделаю из них три свирели,
И пойду домой, мимо цветущих чертополохов,
И пойду домой под музыку моих свирелей,
И пойду домой под музыку моих свирелей.
Стояла берёзка, совсем одинока,
В поле кудрявая, одна-одинёшенька.
Одиноко стояла,
Совсем одиноко стояла.
Никто не срежет ветки берёзки,
Никто не срежет её кудрявые ветки.
Одиноко стоит,
Совсем одиноко стоит.