Счастлив сегодня и здесь - Алексей Воробьев Übersetzung ins Englische

Счастлив сегодня и здесь

Я счастлив здесь и сейчас.
И нету в целом мире ближе нас.
Как в первый раз тебя такой красивой вижу.
Хочу опять не спать, ночь напролет с тобой смеяться.
Обняться и молчать, в твои глаза снова влюбляться.
Самые пьяные и красивые, глупые и счастливые.
Пусть летят года, никто никогда не полюбит так, как я тебя.
Самые пьяные и красивые, вечно молодые.
Пусть летят года, обещаю я, мы с тобою - навсегда.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Город остался в суете.
А мы вдвоем остались дома.
Пусть мы такие же, как все.
У нас все будет по другому.
Мне больше не о чем просить.
Я счастлив, что я тебя встретил, знаешь.
Счастливей чем мы - будут только наши дети.
Самые пьяные и красивые, глупые и счастливые.
Пусть летят года, никто никогда не полюбит так, как я тебя.
Самые пьяные и красивые, вечно молодые.
Пусть летят года, обещаю я, мы с тобою - навсегда.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Самые пьяные и красивые, глупые и счастливые.
Пусть летят года, никто никогда не полюбит так, как я тебя.
Самые пьяные и красивые, вечно молодые.
Пусть летят года, обещаю я, мы с тобою - навсегда.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.

Happy Today and Here

I'm happy in this moment.
There's no one else close to us in the world.
Like the first time I see you, so beautiful.
I want to stay awake again, laughing with you all night.
Hugging and being silent, falling in love with your eyes again.
The most intoxicated and beautiful, stupid and happy.
As the years go by, no one will ever love you like I do.
The most intoxicated and beautiful, forever young.
As the years go by, I promise, you and I are forever.
I'm happy today and here.
Thank you, fate, that you are here.
Today and here.
I'm happy today and here.
Thank you, fate, that you are here.
Today and here.
The city is left in turmoil.
But we two are left home.
Let us be like everyone else.
Everything will be different for us.
I have nothing more to ask for.
I'm happy that I met you, you know.
Happier than we are - only our children will be.
The most intoxicated and beautiful, stupid and happy.
As the years go by, no one will ever love you like I do.
The most intoxicated and beautiful, forever young.
As the years go by, I promise, you and I are forever.
I'm happy today and here.
Thank you, fate, that you are here.
Today and here.
I'm happy today and here.
Thank you, fate, that you are here.
Today and here.
The most intoxicated and beautiful, stupid and happy.
As the years go by, no one will ever love you like I do.
The most intoxicated and beautiful, forever young.
As the years go by, I promise, you and I are forever.
I'm happy today and here.
Thank you, fate, that you are here.
Today and here.
I'm happy today and here.
Thank you, fate, that you are here.
Today and here.