Млечный путь - Из к/ф "Большое космическое путешествие" - Алексей Рыбников Übersetzung ins Englische

Млечный путь - Из к/ф "Большое космическое путешествие"

Как будто по ступенькам все выше и вперед
Из детства постепенно нас юность уведет
И стоя на пороге решать куда шагнуть
А нас позвал в дорогу далекий млечный путь

Нас ночь тревожит снами волшебными почти
Мы катимся на санках по млечному пути
И боязно немного, и ветер хлеещет в грудь
Зовет, зовет в дорогу далекий млечный путь

Как будто по ступенькам все выше и вперед
Из детства постепенно нас юность уведет
Нас юность уведет, нас юность уведет

The Milky Way - From the movie "The Great Space Journey"

As if up the steps higher and forward
From childhood, youth will gradually take us away
And standing on the threshold, decide where to step
And the distant Milky Way called us on the road

The night worries us with almost magical dreams
We ride a sleigh along the Milky Way
And it's a little scary, and the wind is beating in the chest
Calling, calling on the road, the distant Milky Way

As if up the steps higher and forward
From childhood, youth will gradually take us away
Youth will take us away, youth will take us away