Алексей Романоф - Моя гора - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Моя гора - Алексей РоманофÜbersetzung ins Englische




Моя гора
My Mountain
Это горы дружок
These are mountains, darling,
Это вовсе не город
This is not a city at all.
Здесь цели точны
Here the aims are precise,
Аккуратны движения
The movements are accurate.
А ты так хронически
And you are so chronically
Честен и молод
Honest and young
Что верю в тебя
That I believe in you
Как в своё отражение
As in my own reflection.
Вырвись из зоны
Break out of the zone
Тупого комфорта
Of dull comfort.
Со мною на верх
Come with me to the top
Где опасность красива
Where danger is beautiful.
Страхующий ангел
A guardian angel
Небесной породы
Of heavenly breed,
Ты держишь меня
You're holding me
И за это спасибо
And thank you for that.
Эверест
Everest,
Сука
Bitch.
Где короны облаков пар
Where the crowns of clouds steam,
На неё молись она всё
Pray to her, she is everything.
Это самая моя гора
This is my very own mountain
И она меня давно ждёт
And she has been waiting for me for a long time.
Отсоветуй сможешь да нет
Advise against it, can you? Yes or no?
Рвётся к свету во мне зверь
A beast inside me is tearing towards the light.
Так шагни со мной след в след
So take a step with me, step by step,
Это просто, просто верь
It's simple, just believe.
Просто верь
Just believe.
Взгляд на белое и ты слеп
A glance at the white and you're blind,
Но в очках не видно тех глаз
But through glasses you can't see those eyes.
Воздух разряжен, я - нет
The air is thin, I am not,
И на взводе подстегнёт страх
And fear will spur me on edge.
Высоко ведь небо спит здесь
The sky sleeps high here,
Нужно выше не сломав ног
I need to go higher without breaking my legs.
Рядом ты необходим весь
I need all of you nearby
На короткий на наш срок
For our short term.
Эверест сука такой огромный
Everest, bitch, so huge,
Эверест сука а там внизу такая скука
Everest, bitch, and down there it's so boring
Что хочется повеситься
That I want to hang myself.
Эверест сука мне нужно больше
Everest, bitch, I need more,
Эверест сука я могу войти без стука
Everest, bitch, I can enter without knocking
И вверх по этой лестнице
And up these stairs.
Эверест сука такой огромный
Everest, bitch, so huge,
Эверест сука а там внизу такая скука
Everest, bitch, and down there it's so boring
Что хочется повеситься
That I want to hang myself.
Эверест сука мне нужно больше
Everest, bitch, I need more,
Эверест сука я могу войти без стука
Everest, bitch, I can enter without knocking
И вверх по этой лестнице
And up these stairs.
Я споткнусь и снова на бис
I'll stumble and go for an encore,
Поднимусь и снова на вверх
I'll get up and go up again.
Как же сложно не смотреть вниз
How difficult it is not to look down
И не слышать твой злой смех
And not to hear your evil laugh.
Это скользко это брат лёд
It's slippery, bro, it's ice,
Небо против, но видна цель
The sky is against us, but the goal is visible.
Стисну зубы, Бог ждёт
Grit your teeth, God is waiting,
Он уже приоткрыл дверь
He has already opened the door a crack.
Эверест сука такой огромный
Everest, bitch, so huge,
Эверест сука а там внизу такая скука
Everest, bitch, and down there it's so boring
Что хочется повеситься
That I want to hang myself.
Эверест сука мне нужно больше
Everest, bitch, I need more,
Эверест сука я могу войти без стука
Everest, bitch, I can enter without knocking
И вверх по этой лестнице
And up these stairs.
Эверест сука такой огромный
Everest, bitch, so huge,
Эверест сука а там внизу такая скука
Everest, bitch, and down there it's so boring
Что хочется повеситься
That I want to hang myself.
Эверест сука мне нужно больше
Everest, bitch, I need more,
Эверест сука я могу войти без стука
Everest, bitch, I can enter without knocking
И вверх по этой лестнице
And up these stairs.





Autoren: а. романоф, а. ковалёв


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.