Просто люблю тебя я до безумия - Алексей Хлестов Übersetzung ins Englische

Просто люблю тебя я до безумия

Под осенним дождём, озябнув от холода
Мы одни посреди шумного города
Мы молчим, но звучит в этом молчании
Наших ангелов плач полный отчаянья.
Я хочу не думать о тебе, только не могу
Каждый раз прощаясь навсегда сам себе я лгу
Я не в силах вычеркнуть тебя из своих страниц
Снова ищу твой взгляд средь незнакомых лиц.
Снова растворяюсь я в своих видениях
Это не любовь, это уже наваждение
Иногда мне кажется что я без тебя не я
Просто люблю тебя я до безумия.
Всё прошло, мы теперь два одиночества
Ты одна, я один история кончилась
Как вода и огонь с тобою мы разные
Только нитью одной всё-таки связаны.
Я хочу не думать о тебе, только не могу
Каждый раз прощаясь навсегда сам себе я лгу
Я не в силах вычеркнуть тебя из своих страниц
Снова ищу твой взгляд средь незнакомых лиц.
Снова растворяюсь я в своих видениях
Это не любовь, это уже наваждение
Иногда мне кажется что я без тебя не я
Просто люблю тебя я до безумия.

I Just Love You Madly

Under the autumn rain, chilled to the bone
We stand alone amidst the bustling town
We're silent, but in this silence there sounds
The desperate cry of our guardian angels profound.
I want to stop thinking of you, but I just can't
Every time I say goodbye forever, I'm lying to myself, it's blatant
I can't erase you from the pages of my life
I keep searching for your gaze amongst unfamiliar faces, rife.
Once again, I dissolve in my visions and dreams
This isn't love anymore, it's an obsession, it seems
Sometimes it feels like I'm not myself without you here
I just love you madly, my dear.
It's all over, we're now two lonely souls
You're alone, I'm alone, the story reached its goals
Like water and fire, we are different, it's true
But still, we're connected by a single thread, me and you.
I want to stop thinking of you, but I just can't
Every time I say goodbye forever, I'm lying to myself, it's blatant
I can't erase you from the pages of my life
I keep searching for your gaze amongst unfamiliar faces, rife.
Once again, I dissolve in my visions and dreams
This isn't love anymore, it's an obsession, it seems
Sometimes it feels like I'm not myself without you here
I just love you madly, my dear.