Ты больше не моя - Алексей Хлестов Übersetzung ins Französische

Ты больше не моя

Ты уходила
С собою забрав
Счастье несбывшихся снов
Сердце моё ты
С собой забрала
Мне же оставив любовь

Долго без счастья
Любовь не живёт -
Очень банальный сюжет
Я на холодном стекле написал
"Нашей любви больше нет!"

Ты больше не моя
Я уже не твой
Лишь общие друзья
Вспоминают нас
Причиняя боль

Ты больше не моя
Я давно простил
Из сердца своего
Счастья пожелав
Просто отпустил
(тебя...)
Ты больше не моя!

Время всё лечит
Я знаю теперь
Больше тебя не люблю
Так получилось
Что каждый из нас
Выбрал дорогу свою

Встречи случайны
Отводишь глаза
Так уже было не раз
Знаешь, тебя
Я уже не виню
Что не сложилось у нас

Ты больше не моя
Я уже не твой
Лишь общие друзья
Вспоминают нас
Причиняя боль

Ты больше не моя
Я давно простил
Из сердца своего
Счастья пожелав
Просто отпустил
(тебя...)
Ты больше не моя!

Tu n'es plus à moi

Tu es partie
En emportant avec toi
Le bonheur des rêves non réalisés
Mon cœur, tu l'
as emporté avec toi
Me laissant juste l'amour

Longtemps sans bonheur,
L'amour ne vit pas -
Un scénario très banal
J'ai écrit sur le verre froid
« Notre amour n'est plus !»

Tu n'es plus à moi
Je ne suis plus le tien
Seuls nos amis communs
Se souviennent de nous
Causant de la douleur

Tu n'es plus à moi
J'ai pardonné depuis longtemps
De mon cœur
Je te souhaite du bonheur
Je t'ai simplement laissé partir
(toi...)
Tu n'es plus à moi !

Le temps guérit tout
Je sais maintenant
Je ne t'aime plus
C'est arrivé
Que chacun de nous
A choisi son propre chemin

Les rencontres sont fortuites
Tu détournes les yeux
C'est déjà arrivé plusieurs fois
Tu sais, je
ne te blâme plus
Que nous n'ayons pas réussi

Tu n'es plus à moi
Je ne suis plus le tien
Seuls nos amis communs
Se souviennent de nous
Causant de la douleur

Tu n'es plus à moi
J'ai pardonné depuis longtemps
De mon cœur
Je te souhaite du bonheur
Je t'ai simplement laissé partir
(toi...)
Tu n'es plus à moi !