Дай мне только шанс - Алексей Чумаков Übersetzung ins Französische

Дай мне только шанс

А может я не прав
И зря тебя свожу с ума
И может этот жуткий нрав
Никчемный мой, моя тюрьма

Опять смешались рай и ад
И откровенно говоря
Похоже кто-то виноват
И этот кто-то снова я

(Дай мне только шанс)
Дай один лишь только шанс
И ты сама узнаешь
(Дай мне только шанс)
Просто дай мне этот шанс
Ты должна понять

(Дай мне только шанс)
Дай один лишь только шанс
Так не угадаешь
(Дай мне только шанс)
Просто дай мне этот шанс
Вновь тебя обнять

Я не знаю как теперь
Остановить нам этот бой
И силы нет меня терпеть
И нет надежды на любовь
И что, что, да ты опять права
И я не стану впредь другим
Я не удачная глава
Но любишь ты меня таким

(Дай мне только шанс)
Дай один лишь только шанс
И ты сама узнаешь
(Дай мне только шанс)
Просто дай мне этот шанс
Ты должна понять

(Дай мне только шанс)
Дай один лишь только шанс
Так не угадаешь
(Дай мне только шанс)
Просто дай мне этот шанс
Вновь тебя обнять

(Дай мне, дай мне, дай мне шанс)

(Дай мне только шанс)
Дай один лишь только шанс
И ты сама узнаешь
(Дай мне только шанс)
Дай мне шанс
Ты должна понять, ты должна понять

(Дай мне только шанс)
Так не угадаешь
(Дай мне только шанс)
Вновь тебя обнять

(Дай мне только шанс)
Дай мне только шанс
Вновь тебя обнять

Donne-moi juste une chance

Peut-être que j'ai tort
Et que je te rends folle pour rien
Et peut-être que ce caractère horrible
Le mien, insignifiant, est ma prison

Le paradis et l'enfer se sont à nouveau mélangés
Et pour être honnête
On dirait que quelqu'un est coupable
Et ce quelqu'un, c'est moi encore

(Donne-moi juste une chance)
Donne-moi juste une chance
Et tu le sauras par toi-même
(Donne-moi juste une chance)
Donne-moi juste cette chance
Tu dois comprendre

(Donne-moi juste une chance)
Donne-moi juste une chance
Tu ne le devineras pas comme ça
(Donne-moi juste une chance)
Donne-moi juste cette chance
De te serrer dans mes bras à nouveau

Je ne sais pas comment maintenant
Arrêter ce combat pour nous
Et je n'ai plus la force de me supporter
Et il n'y a plus d'espoir d'amour
Et quoi, quoi, tu as raison encore
Et je ne deviendrai pas quelqu'un d'autre
Je ne suis pas un chapitre réussi
Mais tu m'aimes comme ça

(Donne-moi juste une chance)
Donne-moi juste une chance
Et tu le sauras par toi-même
(Donne-moi juste une chance)
Donne-moi juste cette chance
Tu dois comprendre

(Donne-moi juste une chance)
Donne-moi juste une chance
Tu ne le devineras pas comme ça
(Donne-moi juste une chance)
Donne-moi juste cette chance
De te serrer dans mes bras à nouveau

(Donne-moi, donne-moi, donne-moi une chance)

(Donne-moi juste une chance)
Donne-moi juste une chance
Et tu le sauras par toi-même
(Donne-moi juste une chance)
Donne-moi une chance
Tu dois comprendre, tu dois comprendre

(Donne-moi juste une chance)
Tu ne le devineras pas comme ça
(Donne-moi juste une chance)
De te serrer dans mes bras à nouveau

(Donne-moi juste une chance)
Donne-moi juste une chance
De te serrer dans mes bras à nouveau