Девочка, девушка, женщина - Алексей ЧумаковÜbersetzung ins Französische
В
буднях
спокойно
серых
Dans
le
gris
banal
du
quotidien
В
сладких
грехах
обычных
Dans
les
péchés
doux
ordinaires
Жил
я
вчера
как
все
мы
Je
vivais
hier
comme
nous
tous
Жизнью
своей
привычной
Ma
vie
habituelle
Но
вдруг
всё
завертелось
Mais
soudain,
tout
a
basculé
Словно
грозой
разбужен
Comme
réveillé
par
un
orage
Как
же
ты
так
посмела
Comment
as-tu
osé
Стать
мне
как
воздух
нужной?
Devenir
aussi
indispensable
que
l'air
?
Недостающей
частью
La
pièce
manquante
Той,
с
кем
безумно
счастлив
Celle
avec
qui
je
suis
follement
heureux
Девочка,
девушка,
женщина!
Petite
fille,
jeune
fille,
femme !
Пусть
все
умрут
от
зависти
Que
tous
meurent
de
jalousie
Пусть
покажусь
сумасшедшим
я
Que
je
passe
pour
un
fou
Нет
без
тебя
мне
радости
Sans
toi,
je
n'ai
aucune
joie
Мне
без
тебя
солнце
вечное
Sans
toi,
le
soleil
éternel
Просто
на
небе
искорка
N'est
qu'une
étincelle
dans
le
ciel
Девочка,
девушка,
женщина
Petite
fille,
jeune
fille,
femme
Нежная,
милая,
близкая
моя
Tendre,
douce,
mon
amour
Губы
твои
и
руки
Tes
lèvres
et
tes
mains
Взгляд
твой
такой
знакомый
Ton
regard
si
familier
Сердце
бросают
в
муки
Me
font
souffrir
Будто
в
глубокий
омут
Comme
dans
un
gouffre
profond
То
жар,
то
дрожь
по
телу
Tantôt
la
chaleur,
tantôt
le
frisson
dans
le
corps
В
тысячи
вольт
разряды
Des
décharges
de
milliers
de
volts
Как
же
ты
так
посмела
Comment
as-tu
osé
Стать
для
меня
наградой?
Devenir
ma
récompense
?
Недостающей
частью
La
pièce
manquante
Той,
с
кем
безумно
счастлив
Celle
avec
qui
je
suis
follement
heureux
Девочка,
девушка,
женщина!
Petite
fille,
jeune
fille,
femme !
Пусть
все
умрут
от
зависти
Que
tous
meurent
de
jalousie
Пусть
покажусь
сумасшедшим
я
Que
je
passe
pour
un
fou
Нет
без
тебя
мне
радости
Sans
toi,
je
n'ai
aucune
joie
Мне
без
тебя
солнце
вечное
Sans
toi,
le
soleil
éternel
Просто
на
небе
искорка
N'est
qu'une
étincelle
dans
le
ciel
Девочка,
девушка,
женщина
Petite
fille,
jeune
fille,
femme
Нежная,
милая,
близкая
моя
Tendre,
douce,
mon
amour
Пусть
все
умрут
от
зависти!
Que
tous
meurent
de
jalousie !
Моя,
моя,
моя!
Ma
chérie,
ma
chérie
Мне
без
тебя
солнце
вечное
Sans
toi,
le
soleil
éternel
Просто
на
небе
искорка
N'est
qu'une
étincelle
dans
le
ciel
Девочка,
девушка,
женщина
Petite
fille,
jeune
fille,
femme
Нежная,
милая,
близкая
моя
Tendre,
douce,
mon
amour
Близкая
моя!
Mon
amour
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Как дела?
2 Если хочешь, мечтай
3 Дай мне только шанс
4 Всё будет как ты хочешь
5 Ты не со мной
6 Небо забираю с собой
7 Если ты меня разлюбишь
8 Любовь ещё жива
9 Я ждал всю жизнь
10 Девочка, девушка, женщина
11 Тут и там
12 Загадай
13 Зачем тебе любовь моя?
14 Счастье
15 Intro (Разговор с мамой)
16 Сто дней
17 Ты и я
18 Outro (Вкус шоколада)
19 Стань такой как все
20 Моя весна
2 Если хочешь, мечтай
3 Дай мне только шанс
4 Всё будет как ты хочешь
5 Ты не со мной
6 Небо забираю с собой
7 Если ты меня разлюбишь
8 Любовь ещё жива
9 Я ждал всю жизнь
10 Девочка, девушка, женщина
11 Тут и там
12 Загадай
13 Зачем тебе любовь моя?
14 Счастье
15 Intro (Разговор с мамой)
16 Сто дней
17 Ты и я
18 Outro (Вкус шоколада)
19 Стань такой как все
20 Моя весна
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.