Если хочешь, мечтай - Алексей Чумаков Übersetzung ins Englische

Если хочешь, мечтай

Долго-долго ты ждала от судьбы
Красивой любви. Не спала ночей
Как иголкой взгляд его уколол
Но мимо прошёл гордый и ничей
Сладко-сладко стало где-то внутри
И звёзды смотри - полетели вниз
Стал загадкой этот взгляд для тебя
На целую жизнь

Если хочешь — мечтай, если можешь — лети
Если только сумеешь, сгорай от любви
Пусть ранимое сердце пылает огнём
Если хочешь, мечтай о нём
Если хочешь — мечтай, если можешь — лети
Если только сумеешь, сгорай от любви
Пусть ранимое сердце пылает огнём
Если хочешь, мечтай о нём

Нежно-нежно сверкает закат и щёки горят
Скоро будет ночь
Неизбежно волненье твоё и сердце поёт
Полюбить не прочь
Близко-близко-близко ты увидишь его
Но не жди ничего. Он пройдёт опять
Яркой вспышкой страсть будет сиять
Её не отнять

Но если хочешь — мечтай, если можешь — лети
Если только сумеешь, сгорай от любви
Пусть ранимое сердце пылает огнём
Если хочешь, мечтай о нём
Если хочешь — мечтай, если можешь — лети
Если только сумеешь, сгорай от любви
Пусть ранимое сердце пылает огнём
Если хочешь, мечтай о нём, о нем, о нем

Если хочешь — мечтай
Если можешь — лети
Если хочешь — мечтай
Если хочешь — мечтай, о-о
Если можешь — лети
Лети

Если хочешь — мечтай, если можешь — лети
Если только сумеешь, сгорай от любви
Пусть ранимое сердце пылает огнём
Если хочешь, мечтай о нём
Если хочешь — мечтай

If You Want, Dream

For so long you have waited for fate
Beautiful love. You did not sleep nights
Like a needle, his gaze pricked you
But he passed by, proud and alone
Sweetly, sweetly, it became somewhere inside
And look at the stars - they flew down
This look became a mystery for you
For a lifetime

If you want - dream, if you can - fly
If you only can, burn with love
May your vulnerable heart burn with fire
If you want, dream about him
If you want - dream, if you can - fly
If you only can, burn with love
May your vulnerable heart burn with fire
If you want, dream about him

Tenderly, tenderly, the sunset sparkles and your cheeks are burning
Night will soon come
Your excitement is inevitable and your heart sings
You are not averse to falling in love
Close, close, close you will see him
But don't expect anything. He will pass again
Passion will shine with a bright flash
It cannot be taken away

But if you want - dream, if you can - fly
If you only can, burn with love
May your vulnerable heart burn with fire
If you want, dream about him
If you want - dream, if you can - fly
If you only can, burn with love
May your vulnerable heart burn with fire
If you want, dream about him, about him, about him

If you want - dream
If you can - fly
If you want - dream
If you want - dream, oh
If you can - fly
Fly

If you want - dream, if you can - fly
If you only can, burn with love
May your vulnerable heart burn with fire
If you want, dream about him
If you want - dream