Если хочешь, мечтай - Алексей Чумаков Übersetzung ins Französische

Если хочешь, мечтай

Долго-долго ты ждала от судьбы
Красивой любви. Не спала ночей
Как иголкой взгляд его уколол
Но мимо прошёл гордый и ничей
Сладко-сладко стало где-то внутри
И звёзды смотри - полетели вниз
Стал загадкой этот взгляд для тебя
На целую жизнь

Если хочешь — мечтай, если можешь — лети
Если только сумеешь, сгорай от любви
Пусть ранимое сердце пылает огнём
Если хочешь, мечтай о нём
Если хочешь — мечтай, если можешь — лети
Если только сумеешь, сгорай от любви
Пусть ранимое сердце пылает огнём
Если хочешь, мечтай о нём

Нежно-нежно сверкает закат и щёки горят
Скоро будет ночь
Неизбежно волненье твоё и сердце поёт
Полюбить не прочь
Близко-близко-близко ты увидишь его
Но не жди ничего. Он пройдёт опять
Яркой вспышкой страсть будет сиять
Её не отнять

Но если хочешь — мечтай, если можешь — лети
Если только сумеешь, сгорай от любви
Пусть ранимое сердце пылает огнём
Если хочешь, мечтай о нём
Если хочешь — мечтай, если можешь — лети
Если только сумеешь, сгорай от любви
Пусть ранимое сердце пылает огнём
Если хочешь, мечтай о нём, о нем, о нем

Если хочешь — мечтай
Если можешь — лети
Если хочешь — мечтай
Если хочешь — мечтай, о-о
Если можешь — лети
Лети

Если хочешь — мечтай, если можешь — лети
Если только сумеешь, сгорай от любви
Пусть ранимое сердце пылает огнём
Если хочешь, мечтай о нём
Если хочешь — мечтай

Si tu veux, rêve

Tu as attendu si longtemps de la part du destin
Un grand amour. Tu n'as pas dormi la nuit
Comme une aiguille, son regard t'a piqué
Mais il est passé, fier et sans personne
C'est devenu doux, doux quelque part à l'intérieur
Et regarde les étoiles - elles sont tombées
Ce regard est devenu un mystère pour toi
Pour toute une vie

Si tu veux, rêve, si tu peux, vole
Si seulement tu le peux, brûle d'amour
Que ton cœur fragile brûle du feu
Si tu veux, rêve de lui
Si tu veux, rêve, si tu peux, vole
Si seulement tu le peux, brûle d'amour
Que ton cœur fragile brûle du feu
Si tu veux, rêve de lui

Le coucher de soleil brille doucement et tes joues sont rouges
La nuit approche
Ton excitation est inévitable et ton cœur chante
Tu n'es pas contre l'amour
Tu le vois de très, très près
Mais ne t'attends à rien. Il passera encore
La passion brillera d'une vive lumière
Elle ne peut pas être retirée

Mais si tu veux, rêve, si tu peux, vole
Si seulement tu le peux, brûle d'amour
Que ton cœur fragile brûle du feu
Si tu veux, rêve de lui
Si tu veux, rêve, si tu peux, vole
Si seulement tu le peux, brûle d'amour
Que ton cœur fragile brûle du feu
Si tu veux, rêve de lui, de lui, de lui

Si tu veux, rêve
Si tu peux, vole
Si tu veux, rêve
Si tu veux, rêve, oh-oh
Si tu peux, vole
Vole

Si tu veux, rêve, si tu peux, vole
Si seulement tu le peux, brûle d'amour
Que ton cœur fragile brûle du feu
Si tu veux, rêve de lui
Si tu veux, rêve