Зачем тебе любовь моя? - Алексей ЧумаковÜbersetzung ins Englische
Завтра
новый
день
начнется,
Tomorrow
a
new
day
will
begin,
Болью
в
сердце
отзовется.
It
will
respond
with
pain
in
my
heart.
Как
тебя
мне
разгадать?
How
can
I
understand
you?
И
на
век
не
потерять?
And
not
lose
you
forever?
В
сотый
раз
понять
пытаюсь:
For
the
hundredth
time
I
try
to
understand:
Прав,
не
прав?
- но
снова
каюсь.
Am
I
right,
am
I
wrong?
- but
I
repent
again.
Ну
за
что
на
душу
соль?
Why
pour
salt
on
my
soul?
Ты
- моя
родная
боль...
You
are
my
dear
pain...
Видит
Бог,
я
не
пойму,
God
sees,
I
don't
understand,
За
что
и
почему?...
Why
and
why?...
Скажи,
зачем
тебе
любовь
моя?
Tell
me,
why
do
you
need
my
love?
Зачем
тебе
весна
моя?
Why
do
you
need
my
spring?
О
самом
главном
мне
скажи!
Tell
me
the
most
important
thing!
Скажи,
зачем
тебе
мечты
мои?
Tell
me,
why
do
you
need
my
dreams?
Зачем
тебе
все
сны
мои?
Why
do
you
need
all
my
dreams?
Прошу
тебя:
не
нужно
лжи...
Please,
don't
lie...
Так
устал
я
ошибаться,
I'm
so
tired
of
being
wrong,
Сам
себе
боюсь
признаться:
I'm
afraid
to
admit
to
myself:
Что
разбито
- не
сложить,
What
is
broken
cannot
be
fixed,
Надо
просто
дальше
жить...
I
just
have
to
keep
living...
Только
сердце
тихо
шепчет,
Only
my
heart
whispers
quietly,
"Боль
потерь
- ничто
не
лечит",
"The
pain
of
loss
is
incurable",
Ну
и
пусть,
на
душу
соль,
Well,
let
it
be,
pour
salt
on
my
soul,
Стерпится
родная
боль!
My
dear
pain
will
endure!
Видит
Бог,
я
не
пойму,
God
sees,
I
don't
understand,
За
что,
и
почему?...
Why,
and
why?...
Скажи,
зачем
тебе
любовь
моя?
Tell
me,
why
do
you
need
my
love?
Зачем
тебе
весна
моя?
Why
do
you
need
my
spring?
О
самом
главном
мне
скажи!
Tell
me
the
most
important
thing!
Скажи,
зачем
тебе
мечты
мои?
Tell
me,
why
do
you
need
my
dreams?
Зачем
тебе
все
сны
мои?
Why
do
you
need
all
my
dreams?
Прошу
тебя:
не
нужно
лжи...
Please,
don't
lie...
Скажи,
зачем
тебе
мечты
мои?
Tell
me,
why
do
you
need
my
dreams?
Зачем
тебе
все
сны
мои?
Why
do
you
need
all
my
dreams?
Прошу
тебя:
не
нужно
лжи...
Please,
don't
lie...
Прошу
тебя:
не
нужно
лжи...
Please,
don't
lie...
Прошу
тебя:
не
нужно
лжи...
Please,
don't
lie...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Как дела?
2 Если хочешь, мечтай
3 Дай мне только шанс
4 Всё будет как ты хочешь
5 Ты не со мной
6 Небо забираю с собой
7 Если ты меня разлюбишь
8 Любовь ещё жива
9 Я ждал всю жизнь
10 Девочка, девушка, женщина
11 Тут и там
12 Загадай
13 Зачем тебе любовь моя?
14 Счастье
15 Intro (Разговор с мамой)
16 Сто дней
17 Ты и я
18 Outro (Вкус шоколада)
19 Стань такой как все
20 Моя весна
2 Если хочешь, мечтай
3 Дай мне только шанс
4 Всё будет как ты хочешь
5 Ты не со мной
6 Небо забираю с собой
7 Если ты меня разлюбишь
8 Любовь ещё жива
9 Я ждал всю жизнь
10 Девочка, девушка, женщина
11 Тут и там
12 Загадай
13 Зачем тебе любовь моя?
14 Счастье
15 Intro (Разговор с мамой)
16 Сто дней
17 Ты и я
18 Outro (Вкус шоколада)
19 Стань такой как все
20 Моя весна
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.