Любовь ещё жива - Алексей Чумаков Übersetzung ins Französische

Любовь ещё жива

Секунды плавят воск
День идет на убыль
Засыпая на окне

Нежные слова
Снова шепчут губы
Только все они не мне

Может это были миражи
Может сны, а может правда
Или просто этот мир
Сошел с ума

От чего с тобой расстались мы
Не успев сказать о главном?
Знай, что любовь еще жива

Чужие города
Это так условно
Знаешь ты, что я не лгу

От чего же мы
Разлетелись словно
Словно листья на ветру?

Может сны, а может правда
Или просто этот мир
Сошел с ума

От чего с тобой расстались мы
Не успев сказать о главном?
Знай, что любовь еще жива

От чего с тобой расстались мы
Не успев сказать о главном?
Знай, что любовь еще жива
Знай, что любовь еще жива

L'amour est toujours vivant

Les secondes font fondre la cire
Le jour décline
En s'endormant sur la fenêtre

Des mots tendres
Mes lèvres murmurent à nouveau
Mais ils ne sont pas pour moi

Peut-être était-ce des mirages
Peut-être des rêves, ou peut-être la vérité
Ou peut-être ce monde
Est devenu fou

Pourquoi nous sommes-nous séparés, toi et moi
Sans avoir le temps de dire l'essentiel ?
Sache que l'amour est toujours vivant

Des villes étrangères
Tout cela est si relatif
Tu sais que je ne mens pas

Pourquoi sommes-nous
Dispersés comme
Comme des feuilles au vent ?

Peut-être des rêves, ou peut-être la vérité
Ou peut-être ce monde
Est devenu fou

Pourquoi nous sommes-nous séparés, toi et moi
Sans avoir le temps de dire l'essentiel ?
Sache que l'amour est toujours vivant

Pourquoi nous sommes-nous séparés, toi et moi
Sans avoir le temps de dire l'essentiel ?
Sache que l'amour est toujours vivant
Sache que l'amour est toujours vivant