Счастье - Алексей Чумаков Übersetzung ins Englische

Счастье

Старая гитара и горячий кофе
И закатное вино
Медленно листаю книжечку стихов я
Все они лишь об одном

Между строчек замечаю, как скучаю по тебе
По нежной красоте твоей
Той, что наполняет новым смыслом каждый день

Счастье — это когда ты без звонка
Можешь войти в мой дом и в любовь мою
Знай, что всегда, наверняка
Даже когда не жду, я тебя люблю!

Запахам бриза, музыками ветра
И цветущею луной
Ты вошла без визы, поселилась в сердце
Даже если не со мной

Южный берег ты открыла — не закрыть его теперь
На нереальной высоте
Звёзды и планеты освещают путь тебе — путь ко мне!

Счастье — это когда ты без звонка
Можешь войти в мой дом и в любовь мою
Знай, что всегда, наверняка
Даже когда не жду, я тебя люблю!

Счастье — это когда ты без звонка
Можешь войти в мой дом и в любовь мою
Знай, что всегда, наверняка
Даже когда не жду, я тебя люблю!

Happiness

An old guitar and hot coffee
And sunset wine
I slowly leaf through a little book of poems
They're all about only one thing

Between the lines I notice how I miss you
Your gentle beauty
That fills every day with new meaning

Happiness is when, without a call
You can come into my home and into my love
Know that always, for sure
Even when I'm not waiting, I love you!

The scents of the breeze, the music of the wind
And the moon in bloom
You entered without a visa, came to live in my heart
Even if not with me

You opened the southern shore, now I can't close it
At an unreal altitude
The stars and the planets light the way for you — the way to me!

Happiness is when, without a call
You can come into my home and into my love
Know that always, for sure
Even when I'm not waiting, I love you!

Happiness is when, without a call
You can come into my home and into my love
Know that always, for sure
Even when I'm not waiting, I love you!