Улетай - Алексей Чумаков Übersetzung ins Englische

Улетай

Я как будто видел это словно кадры кино
Одинокая слеза, аэропорт ночной
Остается две минуты. Ну же, что-то решай, решай!
Не помогут разговоры, ты всё решила давно
Хочешь – улетай, но только я видел выход иной!
Все слова, все дни и ночи – всё с собой забирай, забирай

Улетай, улетай, улетай! Снова на расстоянии
Говоришь "До свидания!", только слышу "Прощай!"
Улетай, улетай, улетай! Улетай
Улетай, улетай, улетай! Новые испытания
Ненавижу прощания, досчитаю до ста
Улетай, улетай, улетай! Улетай

Время вышло, миг последний, тушь рекой по щекам
Из руки нечаянно выскользнет вдруг рука -
Словно нить, что нас держала, оборвалась
Вот и всё, ты исчезаешь, растворившись в толпе
Я не понимаю, и что же мне делать теперь?
Мой покой, мечты, желания ты с собой забрала, забрала

Улетай, улетай, улетай! Снова на расстоянии
Говоришь "До свидания!", только слышу "Прощай!"
Улетай, улетай, улетай! Улетай
Улетай, улетай, улетай! Новые испытания
Ненавижу прощания, досчитаю до ста
Улетай, улетай, улетай! Улетай

Улетай, улетай, улетай
Улетай, улетай, улетай

Улетай, улетай, улетай! Снова на расстоянии
Говоришь "До свидания!", только слышу "Прощай!"
Улетай, улетай, улетай! Улетай
Улетай, улетай, улетай! Новые испытания
Ненавижу прощания, досчитаю до ста
Улетай, улетай, улетай! Улетай

Fly Away

It's like I saw it all in a movie
A lonely tear, an airport at night
Two minutes left. Come on, make a decision!
Talking won't help, you made up your mind long ago
If you want to go, go, but I saw a different way out!
All the words, all the days and nights - take them with you

Fly away, fly away, fly away! Again at a distance
You say "Goodbye!", but I hear "Farewell!"
Fly away, fly away, fly away! Fly away
Fly away, fly away, fly away! New challenges
I hate goodbyes, I'll count to a hundred
Fly away, fly away, fly away! Fly away

Time's up, the final moment, mascara running down your cheeks
Your hand slips out of mine -
As if the thread that held us together snapped
That's it, you're disappearing, dissolving into the crowd
I don't understand, what am I supposed to do now?
My peace, dreams, desires, you took them with you

Fly away, fly away, fly away! Again at a distance
You say "Goodbye!", but I hear "Farewell!"
Fly away, fly away, fly away! Fly away
Fly away, fly away, fly away! New challenges
I hate goodbyes, I'll count to a hundred
Fly away, fly away, fly away! Fly away

Fly away, fly away, fly away
Fly away, fly away, fly away

Fly away, fly away, fly away! Again at a distance
You say "Goodbye!", but I hear "Farewell!"
Fly away, fly away, fly away! Fly away
Fly away, fly away, fly away! New challenges
I hate goodbyes, I'll count to a hundred
Fly away, fly away, fly away! Fly away