Алексей Чумаков - Я ждал всю жизнь - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Я ждал всю жизнь
I Waited All My Life
Я ждал всю жизнь
I waited all my life
Считая расстояния длиной разлук
Counting the distance that our separation made
Я ждал всю жизнь
I waited all my life
Меняя ожидания на испуг и боль
Exchanging my expectations for fear and pain
Только раз разглядеть и понять
But one day I saw and understood
Тебя среди сотен узнать
I recognised you among hundreds of others
Встретиться взглядом
We met with our eyes
Не жестом, не слогом
Not with gestures or words
Только раз распознать и успеть
But one day I knew and made it in time
В родные глаза посмотреть
To look into your familiar eyes
Всё, что мне нужно сегодня от Бога
All that I ask of God today
Я ждал всю жизнь
I waited all my life
Держа твой мир в ладонях, идя ко дну
Holding your world in my hands, falling to the ground
Я ждал всю жизнь, бродя средь посторонних
I waited all my life, walking among the strangers
Искав одну Тебя
Searching only for you
Только раз разглядеть и понять
But one day I saw and understood
Тебя среди сотен узнать
I recognised you among hundreds of others
Встретиться взглядом
We met with our eyes
Не жестом, не слогом
Not with gestures or words
Только раз распознать и успеть
But one day I knew and made it in time
В родные глаза посмотреть
To look into your familiar eyes
Всё, что мне нужно сегодня от Бога
All that I ask of God today
Только раз разглядеть и понять
But one day I saw and understood
Тебя среди сотен узнать
I recognised you among hundreds of others
Встретиться взглядом
We met with our eyes
Не жестом, не слогом
Not with gestures or words
Только раз распознать и успеть
But one day I knew and made it in time
В родные глаза посмотреть
To look into your familiar eyes
Всё, что мне нужно сегодня от Бога
All that I ask of God today
Я ждал всю жизнь
I waited all my life
И время мне ответило
And time answered me
Да
Yes





Autoren: чумаков а.г.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.