У края пропасти - Emin , Алексей Чумаков Übersetzung ins Französische

У края пропасти

Где ты? С кем ты?
Ночь маяки расставит
Без ответа снова меня оставит
Тает время, но не воспоминания
Помню холод нашего расставания и слова твои

Отпусти, мы с тобой у края пропасти
Как мне эту боль перенести?
И не сойти с ума — не представляю
Но теряю

Отпусти, хлещет дождь по нотам совести
В сотый раз безмолвное прости
И как мне быть теперь не представляю
Но теряю

С кем ты? Где ты?
Ветер листву меняет
На рассвете, плачу и вновь прощаю
Тают звёзды, но не мои желания
Даже после нашего расставания я верю в тебя

Отпусти, мы с тобой у края пропасти
Как мне эту боль перенести?
И не сойти с ума — не представляю
Но теряю

Отпусти, хлещет дождь по нотам совести
В сотый раз безмолвное прости
И как мне быть теперь не представляю
Но теряю

Отпусти, мы с тобой у края пропасти
Как мне эту боль перенести?
И не сойти с ума — не представляю
Но теряю

Отпусти, хлещет дождь по нотам совести
В сотый раз безмолвно прости
И как мне быть теперь не представляю
Но теряю

Отпусти, отпусти, отпусти меня.

Au bord du précipice

Où es-tu ? Avec qui es-tu ?
La nuit pose ses phares
Me laisse à nouveau sans réponse
Le temps fond, mais pas les souvenirs
Je me souviens du froid de notre séparation et de tes mots

Laisse-moi partir, nous sommes au bord du précipice
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Et ne pas devenir fou, je ne peux l'imaginer
Mais je te perds

Laisse-moi partir, la pluie fouette les notes de ma conscience
Pour la centième fois, un pardon silencieux
Et comment faire maintenant, je ne peux l'imaginer
Mais je te perds

Avec qui es-tu ? Où es-tu ?
Le vent change les feuilles
À l'aube, je pleure et je pardonne à nouveau
Les étoiles fondent, mais pas mes désirs
Même après notre séparation, je crois en toi

Laisse-moi partir, nous sommes au bord du précipice
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Et ne pas devenir fou, je ne peux l'imaginer
Mais je te perds

Laisse-moi partir, la pluie fouette les notes de ma conscience
Pour la centième fois, un pardon silencieux
Et comment faire maintenant, je ne peux l'imaginer
Mais je te perds

Laisse-moi partir, nous sommes au bord du précipice
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Et ne pas devenir fou, je ne peux l'imaginer
Mais je te perds

Laisse-moi partir, la pluie fouette les notes de ma conscience
Pour la centième fois, pardonne-moi silencieusement
Et comment faire maintenant, je ne peux l'imaginer
Mais je te perds

Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi.