Тормоза - Slow Version - Алина Гросу Übersetzung ins Französische

Тормоза - Slow Version

Зачем, скажи, о тебе небо плачет?
И мечты мои о тебе, ты не идеальный мальчик
И только глупыми мыслями, очень сладкими самыми
Одурманены истины и немеет сознание
Моя скорость запретная возбуждает дыхание
Я живу километрами, а в душе замыкание

Я сломаю все тормоза, разрываю душу на части
Не хочу я больше играть, если это ты мое счастье
Я сломаю все тормоза, даже если это напрасно
Больше нет дороги назад, быть такою небезопасно
Небезопасно

О чем, скажи, шепчет твое молчание
Больше нету сил видеть сны с тобой на расстоянии
Раскаленной дорогой я сорвусь по течению
Разрывая убогие обстоятельств стечения
И лечу, как безумная, своих ран на жалея
Буду счастлива, глупая, лишь в глазах твоих тлея

Я сломаю все тормоза, разрываю душу на части
Не хочу я больше играть, если это ты мое счастье
Я сломаю все тормоза, даже если это напрасно
Больше нет дороги назад, быть такою небезопасно

Я сломаю все тормоза, разрываю душу на части
Не хочу я больше играть, если это ты мое счастье
Я сломаю все тормоза, даже если это напрасно
Больше нет дороги назад, быть такою небезопасно
Небезопасно, небезопасно

Freins - Version lente

Pourquoi, dis-moi, le ciel pleure-t-il pour toi ?
Et mes rêves de toi, tu n’es pas un garçon idéal
Et seulement avec des pensées stupides, les plus douces
J’ai été enivrée par la vérité et ma conscience est engourdie
Ma vitesse interdite excite ma respiration
Je vis en kilomètres, et dans mon âme, un court-circuit

Je vais briser tous les freins, déchirer mon âme en morceaux
Je ne veux plus jouer, si tu es mon bonheur
Je vais briser tous les freins, même si c’est en vain
Il n’y a plus de chemin du retour, être comme ça n’est pas sans danger
Pas sans danger

De quoi, dis-moi, murmure ton silence ?
Je n’ai plus la force de rêver avec toi à distance
Sur la route brûlante, je vais me laisser emporter par le courant
Déchirant les misérables coïncidences des circonstances
Et je vole, comme une folle, sans regretter mes blessures
Je serai heureuse, stupide, seulement en te regardant brûler dans mes yeux

Je vais briser tous les freins, déchirer mon âme en morceaux
Je ne veux plus jouer, si tu es mon bonheur
Je vais briser tous les freins, même si c’est en vain
Il n’y a plus de chemin du retour, être comme ça n’est pas sans danger

Je vais briser tous les freins, déchirer mon âme en morceaux
Je ne veux plus jouer, si tu es mon bonheur
Je vais briser tous les freins, même si c’est en vain
Il n’y a plus de chemin du retour, être comme ça n’est pas sans danger
Pas sans danger, pas sans danger