Шапки
в
снег
и
головы
с
плеч!
Chapeau
dans
la
neige
et
têtes
coupées !
Литру
нужен
только
объём
Un
litre,
ce
n’est
qu’un
volume
Нам
сегодня
важно
зажечь.
Нальём!
Il
est
important
de
l’enflammer
aujourd’hui.
Servons-nous !
Минус
сорок
там,
за
окном
Moins
quarante
là-bas,
à
la
fenêtre
К
сорока,
что
лягут
на
грудь
Quarante
qui
vont
s’allonger
sur
ta
poitrine
Всё,
чем
дорожил
этим
днём.
Забудь!
Tout
ce
que
tu
as
chéri
aujourd’hui.
Oublie !
Метель
гуляет,
позёмка
пасёт,
пургой
по
горло
заносит
La
tempête
se
promène,
la
bourrasque
fait
paître,
la
poudrerie
nous
couvre
jusqu’au
cou
Поди
распутай,
что
душу
сосёт,
если
душа
просит
Déchiffre
ce
qui
ronge
l’âme,
si
l’âme
le
demande
Возможно,
повод
сойдёт
за
прикол,
возможно,
станет
опасен
Peut-être
que
la
raison
passera
pour
une
blague,
peut-être
qu’elle
deviendra
dangereuse
Я
знаю
точно,
что
мой
рок-н-ролл
чёрен,
и
тем
красен
Je
sais
que
mon
rock’n’roll
est
noir,
et
rouge
de
cela
Всё
оказалось
не
то,
что
бы
так
Tout
s’est
avéré
ne
pas
être
ce
qu’il
semblait
Как
вам
привиделось
тут
Comme
vous
l’avez
imaginé
ici
Тут
души
только
плутают
и
ждут
Ici,
les
âmes
ne
font
que
se
perdre
et
attendre
Север
ценит
градус
и
фарт
Le
nord
apprécie
le
degré
et
le
coup
de
chance
В
потрохах
не
скрыть
потроха
Dans
les
entrailles,
impossible
de
cacher
les
entrailles
Туз
в
колоде
меченых
карт.
Шаха
L’as
dans
le
jeu
de
cartes
marquées.
Shah
Повезёт
тому,
кто
везёт
Celui
qui
porte
chance
aura
de
la
chance
Кто
по
жизни
был
не
удел
Celui
qui
a
été
laissé
de
côté
dans
la
vie
А
тот,
кто
думал,
что
ему
прёт
— сгорел
Et
celui
qui
pensait
qu’il
avait
de
la
chance
a
brûlé
Снегами
сыты,
морозом
пьяны,
покровом
неба
укрыты
Repus
de
neige,
ivres
de
gel,
enveloppés
dans
le
voile
du
ciel
Изгои
мира,
подранки
войны
— цепи,
шипы,
биты
Les
parias
du
monde,
les
blessés
de
la
guerre
- chaînes,
épines,
battes
По
всем
раскладам
гулять
без
ружья
здесь
просто
неинтересно
Selon
tous
les
calculs,
flâner
sans
fusil
ici
n’est
tout
simplement
pas
intéressant
Здесь
рыщут
стаи
шального
зверья,
клетка,
и
в
ней
тесно
Ici,
des
meutes
de
bêtes
sauvages
rôdent,
une
cage,
et
il
y
est
à
l’étroit
Всё
оказалось
не
то,
что
бы
так
Tout
s’est
avéré
ne
pas
être
ce
qu’il
semblait
Как
вам
привиделось
тут
Comme
vous
l’avez
imaginé
ici
Тут
души
только
плутают
и
ждут
Ici,
les
âmes
ne
font
que
se
perdre
et
attendre
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.