В моей душе покоя нет (из к/ф "Служебный роман") - Алиса Фрейндлих Übersetzung ins Englische
В
моей
душе
покоя
нет
In
my
soul
there
is
no
peace
Весь
день
я
жду
кого-то
All
day
long
I
wait
for
someone
Без
сна
встречаю
я
рассвет
I
meet
the
dawn
without
sleep
И
всё
из-за
кого-то
And
it's
all
because
of
someone
Со
мною
нет
кого-то
There
is
no
one
with
me
Ах,
где
найти
кого-то?
Oh,
where
can
I
find
someone?
Могу
весь
мир
я
обойти
I
can
go
around
the
whole
world
Чтобы
найти
кого-то
To
find
someone
Чтобы
найти
кого-то
To
find
someone
Могу
весь
мир
я
обойти
I
can
go
around
the
whole
world
О
вы,
хранящие
любовь
Oh,
you
who
keep
the
love
Неведомые
силы!
Unknown
powers!
Пусть
невредим
вернется
вновь
Let
him
return
unharmed
again
Ко
мне,
мой
кто-то
милый!
To
me,
my
dear
someone!
Но
нет
со
мной
кого-то
But
there
is
no
one
with
me
Мне
грустно
отчего-то
I'm
sad
for
some
reason
Клянусь,
я
всё
бы
отдала
I
swear
I
would
give
everything
На
свете
для
кого-то
In
the
world
for
someone
На
свете
для
кого-то
In
the
world
for
someone
Клянусь,
я
всё
бы
отдала!
I
swear
I
would
give
everything!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Здесь лапы у елей дрожат на ветру
2 Сердце
3 В моей душе покоя нет (из к/ф "Служебный роман")
4 Я жду весну
5 Яблони в цвету
6 А он мне нравится
7 Любовь – волшебная страна (из к/ф "Жестокий романс")
8 Обрываются речи влюблённых (из к/ф "Служебный роман")
9 Вальс (из к/ф "Мой ласковый и нежный зверь")
10 Мне нравится, что вы больны не мной
11 Созвездие любви (Версия 2009)
12 Музыка любви
13 Люблю
14 Может нас любовь нашла
15 Люби меня
16 Напиток любви
17 Увезу тебя я в тундру
18 Часовые любви
19 Благодарю тебя
20 Будет жить любовь на свете
21 Я не могу иначе
22 Букет
23 Тёмная ночь
24 Радоваться жизни
25 Три года ты мне снилась
26 Только любовь права
27 Гитара любви
28 Стань таким
29 Потому что ты любишь меня
2 Сердце
3 В моей душе покоя нет (из к/ф "Служебный роман")
4 Я жду весну
5 Яблони в цвету
6 А он мне нравится
7 Любовь – волшебная страна (из к/ф "Жестокий романс")
8 Обрываются речи влюблённых (из к/ф "Служебный роман")
9 Вальс (из к/ф "Мой ласковый и нежный зверь")
10 Мне нравится, что вы больны не мной
11 Созвездие любви (Версия 2009)
12 Музыка любви
13 Люблю
14 Может нас любовь нашла
15 Люби меня
16 Напиток любви
17 Увезу тебя я в тундру
18 Часовые любви
19 Благодарю тебя
20 Будет жить любовь на свете
21 Я не могу иначе
22 Букет
23 Тёмная ночь
24 Радоваться жизни
25 Три года ты мне снилась
26 Только любовь права
27 Гитара любви
28 Стань таким
29 Потому что ты любишь меня
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.