С любовью из России - Алкоголь После Спорта Übersetzung ins Französische

С любовью из России

С любовью из России, что меня так душит сильно,
Как и тебя, мирянин. Я в ахуе. Сцена условий,
Это не жизнь, это — выживания, мать его.
Я всё пытаюсь понять, что за пидорасы у власти
И почему так всё сука происходит у нас.
Лидеров (не тебя), приходится по новой ненавидеть
А хотя, где-то года полтара, сука, не на-любителя
(Отобрали, всего-лишь ебанутая тварь, не могу
это до сиx пор понять?) я пытаюсь парить,
Обламываешь крылья.
Разнится бездонная пыль, телек пиздит.
Переделано всё: душа и сердце,
Тот кто по дороге разбитой
Шагами обозлённого, очень голодного зверя,
Я и прочие только в лучшее верят,
Но с каждым годом только хуже:
Ипотеки, кредиты, пустые инсулинки в луже.
И я не знаю за кого мой голос автоматом будет поставлен,
Не ходил голосовать, они народ опять подставят под удар.
Всё супер хуёво — мне жаль.
В подъезде гапает торча, сыпя другую шмаль мимо.
Галимые тёлки своим гражданских мужьям оставят лишь триппер:
Измены в следствии триллера.
Они теплятся мертвыми на казённых квартирах.
Долгие сроки, воронок по разбитой дороге.
Отсыпал героина мажорке. Из России с любовью
Барыгу топчат толпою за домом
Я покупал, я забирал, в себя отравы въёбывал,
Пока георгиевские ленты срывали во Львове.
Пока ты за хуевый движ топишь,
Тебя имеет кто выше и отъежает единственный корешь.
И нет тех лиц, кого ебёшь ты и кормишь.
Раб системы — обратка работает.
Ты лишь подопытный.

Здесь есть всё, что нужно, но лежит не по своим местам.
И все, вроде дружим, но чаще, как накроет пизда.
По ушатанным дорогам езда, спешка всегда,
Бюрократия, штрафы, ЖКХ — просто полный бедлам.
И каждый суетит себе на уютный вигвам:
Ипотека или займ. Не хватает? С хаты нахуй вылезай.
Как жизнь в партер переводит видал, много бродит кидал.
— Сам ничё?
— Вроде, да.
С родничка прихлебал, рядом бричка больше палубы.
Там полный бак, в пол тапочка упала.
По плечам топчется усталость,
По печам раздается этот саунд.
Там печать: "АПС андерграунд".
Мы со всей России к вам на-вылезали.
Услышишь после, если щас ты занят и решаются вопросы.
Не прощаемся, а говорим "до скорого!".
Да и чё нам? В заметках четко по желтому чёрным.

Близ посёлков у трассы, в недрах подъездов
Любовь капает с порезов на протезах тех, кто не вовремя слез.
Не взглянешь без слёз. В глазах блеск, под посуды лязг и шелест берёз.
Ебучий лапоть пускается в пляс.
Тут самый крупный язь, размером боязни за внуков.
Смерть доступна и, как правило, заходит без стука.
Тарифы растут, пристав на посту пылает, тошнит.
Микро-заёмщик — переводится макро-должник.
И если вдруг достиг, чего тебе разрешили,
Пляши, въябывай за гроши, славь господа и режим.
Здесь всё для души, от того "денег нет но вы держитесь"
Жители коммуналок, новосёл, и ветхих общежитий.
Дышите глубже, этот воздух содержит гордыню.
Ботексные рты тоже когда-то родились святыми,
Го по рюмке опрокинем, братан, впереди кресты или плита.
По второй пока пылью не стал.

.ARHARA:
Есть ли человек живущий не ради себя, — ради других.
И что давать глупцу советы, когда, сам советник уже спит?
Искусство коммпромиса в поиске себя.
Возможно, мы настолько к этому привыкли что не видим зла.
И что не сделаешь — то зря, заряд на мысль уже давно иссяк.
И каждый хочет знать откуда, что и как.
Город сожжет портрет, забыв о всём на свете.
Рождён очередной Гагарин, космонавтом станет мент, бля.
Тебя так не было давно, что все, внезапно, взяли и забыли.
Забыли, как зовут, откуда ты и что ты значишь в этом мире.
А ты, как был, так и остался, блять, в сортире.
В родной России, в говно, зато весь гордый, самый сильный.
И, вроде человек, и, в каждом человеке сила...

Avec amour de la Russie

Avec amour de la Russie, qui m'étouffe si fort,
Comme toi, profane. Je suis sidéré. La scène des conditions,
Ce n'est pas la vie, c'est la survie, putain.
J'essaie toujours de comprendre quels connards sont au pouvoir
Et pourquoi tout se passe comme ça, putain, chez nous.
Des dirigeants (pas toi), on doit encore les détester
Et pourtant, il y a environ un an et demi, putain, je n'étais pas amateur
(Ils ont tout pris, cette salope folle, je ne peux pas
toujours pas comprendre ?) j'essaie de planer,
Tu me coupes les ailes.
La poussière sans fond varie, la télé ment.
Tout est refait : l'âme et le cœur,
Celui qui, sur la route défoncée
Par les pas d'une bête enragée, affamée,
Moi et les autres, nous ne croyons qu'au meilleur,
Mais chaque année, c'est de pire en pire :
Hypothèques, crédits, seringues d'insuline vides dans la flaque.
Et je ne sais pas pour qui mon vote sera automatiquement mis,
Je ne suis pas allé voter, ils vont encore piéger le peuple.
Tout est super merdique, je suis désolé.
Dans la cage d'escalier, un toxico fixe, renversant une autre dose.
Des filles minables ne laisseront à leurs maris civils qu'une blennorragie :
Infidélités suite à un thriller.
Elles se blottissent mortes dans des appartements publics.
Longues peines, fourgon cellulaire sur une route défoncée.
Il a refilé de l'héroïne à une bourgeoise. De Russie avec amour
Un dealer se fait tabasser par une foule derrière un immeuble
J'achetais, je prenais, je m'injectais des poisons,
Pendant qu'on arrachait les rubans de Saint-Georges à Lviv.
Pendant que tu te bats pour un mouvement foireux,
Tu te fais baiser par quelqu'un de plus haut et ton seul pote se fait défoncer.
Et il n'y a personne que tu baises et que tu nourrisses.
Esclave du système - le retour de bâton fonctionne.
Tu n'es qu'un cobaye.

Il y a tout ce qu'il faut ici, mais ce n'est pas à sa place.
Et on dirait qu'on est tous amis, mais le plus souvent, c'est la merde quand ça part en couille.
Conduite sur des routes défoncées, toujours pressé,
Bureaucratie, amendes, charges - c'est le bordel.
Et chacun rêve de son petit wigwam douillet :
Hypothèque ou prêt. Pas assez ? Dégage de ton appart, putain.
J'ai vu comment la vie te met au tapis, j'ai croisé beaucoup d'escrocs.
— Ça va ?
— Ouais, ça va.
J'ai bu à la source, une carriole plus grande qu'un pont à côté.
Le réservoir est plein, la pédale au plancher.
La fatigue me pèse sur les épaules,
Ce son résonne dans mes tripes.
Il y a un sceau : "APS underground".
De toute la Russie, nous sommes venus à vous.
Tu entendras plus tard, si tu es occupé maintenant et que des problèmes sont en train d'être résolus.
On ne se dit pas au revoir, mais "à bientôt !".
Et puis merde. C'est écrit en noir sur jaune dans nos notes.

Près des villages, au bord de la route, dans les entrailles des cages d'escalier
L'amour coule des coupures sur les prothèses de ceux qui ne sont pas descendus à temps.
Tu ne peux pas regarder sans pleurer. Les yeux brillants, le cliquetis de la vaisselle et le bruissement des bouleaux.
Le connard se met à danser.
C'est ici qu'on trouve le plus gros ide, de la taille de la peur pour ses petits-enfants.
La mort est accessible et, en règle générale, elle entre sans frapper.
Les tarifs augmentent, l'huissier au poste fume, ça me donne envie de vomir.
Micro-emprunteur se traduit par macro-débiteur.
Et si jamais tu as atteint ce qu'on t'a permis d'atteindre,
Danse, bosse pour des clopinettes, glorifie le Seigneur et le régime.
Ici, tout est pour l'âme, d'où le "on n'a pas d'argent mais tenez bon"
Habitants des appartements communautaires, nouveaux arrivants et foyers vétustes.
Respirez profondément, cet air contient de l'orgueil.
Les bouches botoxées sont aussi nées saintes un jour,
Allez, on prend un verre, mon pote, devant nous, la croix ou la pierre tombale.
Un deuxième avant que je ne sois poussière.

.ARHARA:
Y a-t-il un homme qui ne vit pas pour lui-même, mais pour les autres ?
Et à quoi bon conseiller un idiot, alors que le conseiller lui-même dort déjà ?
L'art du compromis dans la recherche de soi.
Peut-être sommes-nous tellement habitués à cela que nous ne voyons pas le mal.
Et quoi que tu fasses, c'est en vain, la charge de la pensée s'est depuis longtemps éteinte.
Et tout le monde veut savoir d'où, quoi et comment.
La ville brûlera le portrait, oubliant tout au monde.
Un autre Gagarine est né, un flic deviendra cosmonaute, putain.
Tu as été absent si longtemps que tout le monde t'a soudainement oublié.
Ils ont oublié ton nom, d'où tu viens et ce que tu représentes dans ce monde.
Et toi, comme tu étais, tu es resté, putain, dans les chiottes.
Dans ta chère Russie, dans la merde, mais fier, le plus fort.
Et, comme un homme, et, en chaque homme la force...