А знаешь, всё ещё будет - Алла Пугачёва Übersetzung ins Englische

А знаешь, всё ещё будет

А знаешь, всё ещё будет
Южный ветер ещё подует
И весну ещё наколдует
И память перелистает
И встретиться нас заставит
И встретиться нас заставит
И ещё меня на рассвете
Губы твои разбудят
Счастье что оно - та же птица
Упустишь и не поймаешь
А в клетке ему томиться
Тоже ведь, не годится
Трудно с ним, понимаешь?
Понимаешь, всё ещё будет
В сто концов убегают рельсы
Самолеты уходят в рейсы
Корабли снимаются с якоря
Если б помнили это люди
Если б помнили это люди
Чаще думали бы о чуде
Реже бы люди плакали
Счастье что оно - та же птица
Упустишь и не поймаешь
А в клетке ему томиться
Тоже ведь, не годится
Трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно
Я его не запру безжалостно
Я его не запру безжалостно
Крылья не искалечу
Улетаешь - лети, пожалуйста!
Улетаешь - лети, пожалуйста!
Улетаешь - лети, пожалуйста!
Знаешь, как отпразднуем встречу!

You Know, It'll Still Come

You know, it'll still come
The Southern wind will blow again
And conjure spring again
And memory will turn the pages
And make us meet again
And make us meet again
And at dawn
Your lips will wake me up
Happiness is like a bird
You will miss it and won't catch it
And for it to pine in a cage
That's not good either
It's hard with him, you see?
You see, it'll still come
The rails run off in a hundred directions
Planes depart on flights
Ships set sail from the anchor
If only people remembered this
If only people remembered this
They would think of miracles more often
People would cry less often
Happiness is like a bird
You will miss it and won't catch it
And for it to pine in a cage
That's not good either
It's hard with him, you see?
I won't lock him up ruthlessly
I won't lock him up ruthlessly
I won't lock him up ruthlessly
I won't cripple his wings
If you fly away, please fly!
If you fly away, please fly!
If you fly away, please fly!
You know how we'll celebrate our reunion!