Мы не любим друг друга - Алла Пугачёва Übersetzung ins Französische

Мы не любим друг друга

Слушай, это серьезно
Время пришло признаться
Честно
Делать что-нибудь поздно
Поздно и бесполезно
И я уезжаю
Совсем уезжаю
Куда-то в другие
Города и края
Отныне чужая
Я - радость чужая
И радость - чужая
И печаль - не твоя
Слишком, может быть, круто
Был разговор последний
Начат
Глупо, знаю, что глупо
Но не могу иначе
И я уезжаю
Совсем уезжаю
Куда-то в другие
Города и края
Отныне чужая
Я - радость чужая
И радость - чужая
И печаль - не твоя
Все, что раньше мешало
Вдруг позабыть мне стало
Просто
Все, чем сердце дышало
Вдруг оказалось
В прошлом!
Слушай, это серьезно
Делать что-нибудь
Поздно, поздно

Nous ne nous aimons pas

Écoute, c'est sérieux
Il est temps d'avouer
Honnêtement
C'est trop tard pour faire quelque chose
C'est trop tard et inutile
Et je m'en vais
Je m'en vais complètement
Quelque part dans d'autres
Villes et régions
Désormais une étrangère
Je suis la joie de quelqu'un d'autre
Et la joie - est à quelqu'un d'autre
Et la tristesse - n'est pas la tienne
C'est peut-être trop dur
C'était notre dernière conversation
Commencée
C'est stupide, je sais que c'est stupide
Mais je ne peux pas faire autrement
Et je m'en vais
Je m'en vais complètement
Quelque part dans d'autres
Villes et régions
Désormais une étrangère
Je suis la joie de quelqu'un d'autre
Et la joie - est à quelqu'un d'autre
Et la tristesse - n'est pas la tienne
Tout ce qui nous gênait avant
J'ai soudain oublié
Simplement
Tout ce qui faisait respirer mon cœur
S'est soudain révélé
Dans le passé !
Écoute, c'est sérieux
C'est trop tard pour faire quelque chose
C'est trop tard