Приезжай - Алла Пугачёва Übersetzung ins Französische

Приезжай

Приезжай хоть на денек,
Если так же одинок,
Если грустно вечерами,
Ну приезжай хоть на денек.
Приезжай, хоть на часок.
Нашей дочки голосок
Зазвенит тебе навстречу.
Ну приезжай хоть на часок.
На минутку приезжай,
А когда - ты сам решай.
Если на день не выходит,
На минутку приезжай.
Ну появись хотя б на миг,
Чтоб услышать сердца крик.
Быть с тобой всю жизнь хочу я,
Ну приезжай хотя б на миг.
Приезжай хоть на денек...
Приезжай хоть на часок...
Приезжай, приезжай...
Приезжай...
Приезжай...

Viens

Viens au moins pour une journée,
Si tu es aussi seul,
Si tu es triste le soir,
Eh bien, viens au moins pour une journée.
Viens, au moins pour une heure.
La voix de notre fille
Te fera signe.
Eh bien, viens au moins pour une heure.
Viens pour une minute,
Et décide toi-même quand.
Si une journée ne marche pas,
Viens pour une minute.
Eh bien, apparais au moins pour un instant,
Pour entendre le cri du cœur.
Je veux être avec toi toute ma vie,
Eh bien, viens au moins pour un instant.
Viens au moins pour une journée...
Viens au moins pour une heure...
Viens, viens...
Viens...
Viens...