Романс - Алла Пугачёва Übersetzung ins Französische

Романс

Я ночью у окна сижу без сна
Ночь звёзды надо мной зажгла
Ах, не моя вина, что я не влюблена
Любовь не пришла
Грешно сидеть и ждать любви своей
Спеши выйти
Выйти навстречу
Выйти навстречу ей
А где-то бродит он, забыв про сон
И ночь от ярких звёзд светла
Ах, не повинен он, что тоже не влюблён
Любовь не пришла
Грешно сидеть и ждать любви своей
Спеши выйти
Выйти навстречу
Выйти навстречу ей

Romance

Je suis assise près de la fenêtre la nuit, sans dormir
La nuit, les étoiles ont allumé au-dessus de moi
Ah, ce n'est pas de ma faute si je ne suis pas amoureuse
L'amour n'est pas venu
C'est un péché de s'asseoir et d'attendre mon amour
Hâte-toi de sortir
Sors à sa rencontre
Sors à sa rencontre
Et quelque part, il erre, oubliant le sommeil
Et la nuit est claire des étoiles brillantes
Ah, il n'est pas coupable de ne pas être amoureux non plus
L'amour n'est pas venu
C'est un péché de s'asseoir et d'attendre mon amour
Hâte-toi de sortir
Sors à sa rencontre
Sors à sa rencontre