Такая Короткая Долгая Жизнь - Алла Пугачёва Übersetzung ins Englische

Такая Короткая Долгая Жизнь

От всех других украдкою
Стирая слёзы с глаз
Читаю главы повести
Написанной про нас
Я слышу голос матери
Я вижу взгляд отца
И продолженье следует
И главам нет конца
Нелёгкая и строгая
Судьба досталась нам
То пополам с тревогами
То с горем пополам
Но мы от вьюги яростной
Не прятали лица
И продолженье следует
И книги нет конца
Чтоб никогда не знали мы
Лишений и обид
Ещё на свете многое
Нам сделать предстоит
Не все пути проложены
Не все близки сердца
И продолженье следует
И жизни нет конца

Such a Short Long Life

Secretly from all the others,
Wiping away tears,
I read the chapters of a story
Written about us.
I hear the voice of my mother,
I see the gaze of my father,
And the sequel continues,
And the chapters have no end.
Difficult and strict,
Fate fell to us,
Sometimes with worries,
Sometimes with grief.
But from the fierce blizzard,
We did not hide our faces,
And the sequel continues,
And there is no end to the book.
So that we might never know
Hardship and resentment.
There is still much in the world
Waiting for us to do.
Not all paths have been blazed,
Not all hearts are near.
And the sequel continues,
And there is no end to life.