Восторги рая - Алмас Багратиони Übersetzung ins Französische

Восторги рая

Покажу тебе я майские сады
Где на ветках зреют райские плоды
Покажу, где вяжет пряжу облаков
Среди чёрной сажи вечная любовь

Покажу, где прячет звёзды ночь в пруду
Где от счастья плачут иволги в лесу
Покажу, где ветер спит на облаках
И любовь по свету носит на руках

Все восторги рая покажу тебе
Все восторги рая на большой Земле
Все восторги рая: ангелов, людей
Нет конца и края у любви моей

Все восторги рая покажу тебе
Все восторги рая на большой Земле
Все восторги рая: ангелов, людей
Нет конца и края у любви моей

Покажу тебе я серебро дождей
Где закат алеет в золоте аллей
Покажу тебе я звёзды в небе днём
Покажу, где вера мирит лёд с огнём

Все восторги рая покажу тебе
Все восторги рая на большой Земле
Все восторги рая: ангелов, людей
Нет конца и края у любви моей

Все восторги рая покажу тебе
Все восторги рая на большой Земле
Все восторги рая: ангелов, людей
Нет конца и края у любви моей

Все восторги рая покажу тебе
Все восторги рая на большой Земле
Все восторги рая: ангелов, людей
Нет конца и края у любви моей

Все восторги рая покажу тебе
Все восторги рая на большой Земле
Все восторги рая: ангелов, людей
Нет конца и края у любви моей

Les Délices du Paradis

Je te montrerai les jardins de mai
Où sur les branches mûrissent les fruits du paradis
Je te montrerai où l'amour éternel tricote la laine des nuages
Au milieu de la suie noire

Je te montrerai où la nuit cache les étoiles dans l'étang
Où les loriots pleurent de bonheur dans la forêt
Je te montrerai où le vent dort sur les nuages
Et l'amour porte le monde dans ses bras

Je te montrerai tous les délices du paradis
Tous les délices du paradis sur la grande Terre
Tous les délices du paradis : des anges, des hommes
Mon amour est sans fin

Je te montrerai tous les délices du paradis
Tous les délices du paradis sur la grande Terre
Tous les délices du paradis : des anges, des hommes
Mon amour est sans fin

Je te montrerai l'argent des pluies
Où le coucher de soleil rougeoie dans l'or des allées
Je te montrerai les étoiles dans le ciel le jour
Je te montrerai où la foi réconcilie la glace et le feu

Je te montrerai tous les délices du paradis
Tous les délices du paradis sur la grande Terre
Tous les délices du paradis : des anges, des hommes
Mon amour est sans fin

Je te montrerai tous les délices du paradis
Tous les délices du paradis sur la grande Terre
Tous les délices du paradis : des anges, des hommes
Mon amour est sans fin

Je te montrerai tous les délices du paradis
Tous les délices du paradis sur la grande Terre
Tous les délices du paradis : des anges, des hommes
Mon amour est sans fin

Je te montrerai tous les délices du paradis
Tous les délices du paradis sur la grande Terre
Tous les délices du paradis : des anges, des hommes
Mon amour est sans fin