Мы с тобой - Алмас Багратиони Übersetzung ins Französische

Мы с тобой

Заварить я хочу себе чаю
С ароматом весенней любви
По тебе, по одной я скучаю
Иногда, я прошу, мне звони

Мне ведь многого в жизни не надо
Знать, что ты меня любишь и ждёшь
И скучаешь по моему взгляду
Когда льёт на душе серый дождь

Мы с тобой словно белые птицы
Мы с тобой как два белых крыла
И я рад, что мне это не снится
Я с тобой, где бы ты ни была

Знаю, что от хандры ты избавишь
Как никто, никогда и нигде
На губах поцелуи оставишь
Благодарен, что ты есть в судьбе

Не хочу я с тобой расставаться
Меня тянет и тянет к тебе
В твоём сердце хочу я остаться
Чтобы помнила ты обо мне

Мы с тобой словно белые птицы
Мы с тобой как два белых крыла
И я рад, что мне это не снится
Я с тобой, где бы ты ни была

Мы с тобой словно белые птицы
Мы с тобой как два белых крыла
И я рад, что мне это не снится
Я с тобой, где бы ты ни была

Nous deux

J'ai envie de me faire un thé
Au parfum d'amour printanier
Tu me manques, toi seule, je le sais
Parfois, je te le demande, appelle-moi

Je n'ai pas besoin de beaucoup dans la vie
Savoir que tu m'aimes et m'attends
Et que mon regard te manque aussi
Quand une pluie grise tombe sur mon âme

Nous sommes comme deux oiseaux blancs
Nous sommes comme deux ailes blanches
Et je suis heureux que ce ne soit pas un rêve
Je suis avec toi, où que tu sois

Je sais que tu me délivreras du spleen
Comme personne, jamais et nulle part
Tu laisseras des baisers sur mes lèvres
Je te suis reconnaissant d'être dans ma vie

Je ne veux pas te quitter
Je suis attiré et tiré vers toi
Je veux rester dans ton cœur
Pour que tu te souviennes de moi

Nous sommes comme deux oiseaux blancs
Nous sommes comme deux ailes blanches
Et je suis heureux que ce ne soit pas un rêve
Je suis avec toi, où que tu sois

Nous sommes comme deux oiseaux blancs
Nous sommes comme deux ailes blanches
Et je suis heureux que ce ne soit pas un rêve
Je suis avec toi, où que tu sois