Под напором жизни - Алмас Багратиони Übersetzung ins Englische

Под напором жизни

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
"Ничего не бойся", — говорила мама

Под напором жизни трудно не сломаться
Трудно человеком в этот век остаться
Ветры и невзгоды с колеи сбивают
Передряги, беды с каждым днём пугают

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Под напором жизни сложно не сломаться
Как дойти до цели и в конце не сдаться?
Помогает вера, как учила мама
"Ничего не бойся, всё не постоянно"

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

(Ничего не бойся)

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Under the Pressure of Life

Fear nothing, my love, let fate be a she-wolf
"Fear nothing, my son," my mother used to say

Under life's pressure, it's hard not to break down
It's hard to stay human in this age, my dear
Winds and hardships push us off the track
Troubles and woes scare us every day

Fear nothing, my love, let fate be a she-wolf
After one life page, a new one begins, my dear
"Fear nothing, my son," my mother used to say
"As long as the heart beats, it's too early to give up"

Under life's pressure, it's hard not to break down
How to reach the goal and not give up in the end?
Faith helps, as my mother taught me
"Fear nothing, my son, nothing is permanent"

Fear nothing, my love, let fate be a she-wolf
After one life page, a new one begins, my dear
"Fear nothing, my son," my mother used to say
"As long as the heart beats, it's too early to give up"

Fear nothing, my love, let fate be a she-wolf
After one life page, a new one begins, my dear
"Fear nothing, my son," my mother used to say
"As long as the heart beats, it's too early to give up"

(Fear nothing)

Fear nothing, my love, let fate be a she-wolf
After one life page, a new one begins, my dear
"Fear nothing, my son," my mother used to say
"As long as the heart beats, it's too early to give up"

Fear nothing, my love, let fate be a she-wolf
After one life page, a new one begins, my dear
"Fear nothing, my son," my mother used to say
"As long as the heart beats, it's too early to give up"