Помнишь - Алмас Багратиони Übersetzung ins Französische

Помнишь

Ветер гладит пряди старых тополей
Листьями заносит время наших дней
В золоте аллеи спрятали следы
Где гуляли прежде я и ты

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

Ветер гонит листья, всё предрешено
Пролетела юность, наших лет кино
Будоражит память осень вновь и вновь
Милая девчонка, первая любовь

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

В золоте аллеи, ветви тополей
Мне навеют снова у любви твоей
Вот бы прогуляться так же под Луной
С милою девчонкой, что зову женой

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

Помнишь те дни далёкие с тобой?

Tu te souviens

Le vent caresse les branches des vieux peupliers
Recouvre de feuilles le temps de nos jours
Les allées dorées ont caché les traces
Où nous nous promenions autrefois, toi et moi

Tu te souviens comme les peupliers nous chuchotaient ?
Tu te souviens, j'étais timide ce soir-là
Tu te souviens comme nous nous embrassions sous la lune ?
Tu te souviens de ces jours lointains avec toi ?

Tu te souviens comme les peupliers nous chuchotaient ?
Tu te souviens, j'étais timide ce soir-là
Tu te souviens comme nous nous embrassions sous la lune ?
Tu te souviens de ces jours lointains avec toi ?

Le vent chasse les feuilles, tout est prédit
Notre jeunesse s'est envolée, le film de nos années
L'automne remue les souvenirs encore et encore
Ma douce chérie, mon premier amour

Tu te souviens comme les peupliers nous chuchotaient ?
Tu te souviens, j'étais timide ce soir-là
Tu te souviens comme nous nous embrassions sous la lune ?
Tu te souviens de ces jours lointains avec toi ?

Tu te souviens comme les peupliers nous chuchotaient ?
Tu te souviens, j'étais timide ce soir-là
Tu te souviens comme nous nous embrassions sous la lune ?
Tu te souviens de ces jours lointains avec toi ?

Dans les allées dorées, les branches des peupliers
Me rappelleront encore ton amour
J'aimerais me promener ainsi sous la lune
Avec ma douce chérie, que j'appelle mon épouse

Tu te souviens comme les peupliers nous chuchotaient ?
Tu te souviens, j'étais timide ce soir-là
Tu te souviens comme nous nous embrassions sous la lune ?
Tu te souviens de ces jours lointains avec toi ?

Tu te souviens comme les peupliers nous chuchotaient ?
Tu te souviens, j'étais timide ce soir-là
Tu te souviens comme nous nous embrassions sous la lune ?
Tu te souviens de ces jours lointains avec toi ?

Tu te souviens de ces jours lointains avec toi ?