Слова - Алмас БагратиониÜbersetzung ins Französische
Слова,
слова,
слова
и
только
Des
mots,
des
mots,
rien
que
des
mots
Сказать
"люблю"
легко
сказать
Dire
"je
t'aime"
est
facile
à
dire
Но
эти
фразы
значат
столько
Mais
ces
phrases
ont
tant
de
sens
Зачем
без
правды
их
шептать?
Pourquoi
les
murmurer
sans
vérité
?
Сказать
"люблю"
любить
не
значит
Dire
"je
t'aime"
ne
signifie
pas
aimer
Там
нет
любви,
где
правды
нет
Il
n'y
a
pas
d'amour
là
où
il
n'y
a
pas
de
vérité
Любить
с
душой,
а
не
иначе
Aimer
avec
l'âme,
et
pas
autrement
Дарить
любовь,
тепло
и
свет
Offrir
de
l'amour,
de
la
chaleur
et
de
la
lumière
Любовь
— она
приходит
свыше
L'amour,
il
vient
d'en
haut
Любовь
— она
небесный
дар
L'amour,
c'est
un
don
du
ciel
Воркуют
голуби
на
крыше
Les
colombes
roucoulent
sur
le
toit
Воркуют
в
мире
столько
пар
Tant
de
couples
roucoulent
dans
le
monde
Любовь
— она
приходит
свыше
L'amour,
il
vient
d'en
haut
Любовь
— она
небесный
дар
L'amour,
c'est
un
don
du
ciel
Воркуют
голуби
на
крыше
Les
colombes
roucoulent
sur
le
toit
Воркуют
в
мире
столько
пар
Tant
de
couples
roucoulent
dans
le
monde
Слова,
слова,
слова
и
только
Des
mots,
des
mots,
rien
que
des
mots
Они
как
капли
по
стеклу
(по
стеклу)
Ils
sont
comme
des
gouttes
sur
la
vitre
(sur
la
vitre)
Ах,
сколько
их
ещё
мы
скажем
Ah,
combien
en
dirons-nous
encore
?
Развеем
сколько
на
ветру?
Combien
en
disperserons-nous
au
vent
?
Зачем
твердить
пустые
речи?
Pourquoi
répéter
des
paroles
vides
?
Сказать
"люблю"
легко
без
слов
(без
слов)
Dire
"je
t'aime"
est
facile
sans
mots
(sans
mots)
Когда
любовь
ты
в
жизни
встретишь
Quand
tu
rencontreras
l'amour
dans
la
vie
Тогда
и
суть
её
поймёшь
Alors
tu
en
comprendras
l'essence
Любовь
— она
приходит
свыше
L'amour,
il
vient
d'en
haut
Любовь
— она
небесный
дар
L'amour,
c'est
un
don
du
ciel
Воркуют
голуби
на
крыше
Les
colombes
roucoulent
sur
le
toit
Воркуют
в
мире
столько
пар
Tant
de
couples
roucoulent
dans
le
monde
Любовь
— она
приходит
свыше
L'amour,
il
vient
d'en
haut
Любовь
— она
небесный
дар
L'amour,
c'est
un
don
du
ciel
Воркуют
голуби
на
крыше
Les
colombes
roucoulent
sur
le
toit
Воркуют
в
мире
столько
пар
Tant
de
couples
roucoulent
dans
le
monde
Любовь
— она
приходит
свыше
L'amour,
il
vient
d'en
haut
Любовь
— она
небесный
дар
L'amour,
c'est
un
don
du
ciel
Воркуют
голуби
на
крыше
Les
colombes
roucoulent
sur
le
toit
Воркуют
в
мире
столько
пар
Tant
de
couples
roucoulent
dans
le
monde
Любовь
— она
приходит
свыше
L'amour,
il
vient
d'en
haut
Любовь
— она
небесный
дар
L'amour,
c'est
un
don
du
ciel
Воркуют
голуби
на
крыше
Les
colombes
roucoulent
sur
le
toit
Воркуют
в
мире
столько
пар
Tant
de
couples
roucoulent
dans
le
monde
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.